酬谢司直晦斋寄宋湖州见柬 其二

宋 · 释居简

译文

清苕春事早,三月已无花。

清苕溪畔春事来得早,三月里已经没有花了。

岁涝塍犹缺,田低水再车。

年景涝灾田埂仍有缺口,低田还需再用水车灌溉。

远怀难尽寄,近况却全佳。

远方的思念难以尽寄,近来的状况却全然很好。

也似云台吏,生涯未有涯。

也像是云台的小吏,生计还没有到尽头。

赏析

题解
此诗酬谢司直晦斋寄宋湖州见柬之二,写清苕春事之早、田家之涝、远怀之难尽与近况之全佳,末以云台吏自比,写生涯之未定。

逐句解读
「清苕春事早」——清苕溪的春事来得很早。

「三月已无花」——三月已经没有花了——春早花早谢。

「岁涝塍犹缺」——今年涝灾田塍还缺损。

「田低水再车」——田地低洼水要再用水车排——水灾之患。

「远怀难尽寄」——远方的思念难以全部寄托于书信。

「近况却全佳」——近况却是完全好的——聊以自慰。

「也似云台吏」——也像云台的吏人——功臣之吏。

「生涯未有涯」——生涯还没有定涯——前途未卜。

艺术手法
此诗以「岁涝塍犹缺,田低水再车」写天灾之苦,与「近况却全佳」形成反差——近况虽佳而远怀难寄,心与境不合。

「也似云台吏,生涯未有涯」以云台功臣之吏自比,生涯未定之慨含蓄而出。

总体评价
此诗以春事之早与田家之涝写时序与人事,「远怀难尽寄,近况却全佳」一联以矛盾写真情,格调清苦而不失旷达。

相关诗词