酬谢寺丞

宋 · 释居简

译文

厥月维良庆佛生

这良辰吉月正值庆贺佛祖降生

诞弥随佛际昌明

佛诞之日恰逢昌明之世

循良既负剑南最

您作为循良之吏已负有剑南最优之名

枉直暂丞天下平

暂且以寺丞之职参与天下刑政的公平裁断

池草自随新句好

池上春草自然随新诗佳句而生

砌兰长傍故家荣

阶前兰草长依故家门第而荣耀

当年骈俪归弹压

当年的骈俪文风归于您的整顿裁抑

今日丝纶要老成

如今起草诏书正需要老成持重之人

赏析

题解
此诗酬谢寺丞,以佛诞之日写谢寺丞之政绩与文才,兼及对其仕途的期许。

逐句解读
「厥月维良庆佛生」——此月维良庆贺佛之降生。

「诞弥随佛际昌明」——诞弥随佛际遇昌明。

「循良既负剑南最」——循良已负剑南之最。

「枉直暂丞天下平」——枉直暂时丞理天下之平。

「池草自随新句好」——池草自然随着新句而好。

「砌兰长傍故家荣」——砌兰长傍故家而荣。

「当年骈俪归弹压」——当年骈俪归弹压之才。

「今日丝纶要老成」——今日丝纶需要老成。

艺术手法
此诗以"佛生""诞弥"以佛诞之吉日写庆贺之端。

"剑南最"以剑南政绩最优写谢寺丞之能。

"枉直"以枉直之辨写司法之公。

"池草"以谢灵运池塘生草之典写诗才。

"砌兰"以兰傍故家写家世之荣。末以"丝纶要老成"以丝纶(制诰)需要老成写对仕途的期许。

总体评价
此诗以佛诞之吉日写酬谢之喜,"池草自随新句好,砌兰长傍故家荣"一联以诗才与家世合写,格调雅正。

相关诗词