酬铦朴翁梅花 其三

宋 · 释居简

译文

暗香浮动月黄昏

淡淡的幽香在月色黄昏中浮动飘散

直与离骚力抗衡

简直能和《离骚》的力量相抗衡

今日孤山山下路

今天走在孤山山下的小路上

对花如对老先生

面对梅花就如同面对着老先生

赏析

题解
此诗酬铦朴翁梅花第三首,以暗香浮动的梅花写对林逋的追思,兼及以花对人的敬仰。

逐句解读
「暗香浮动月黄昏」——暗香浮动于月黄昏之中。

「直与离骚力抗衡」——直与离骚之力抗衡。

「今日孤山山下路」——今日孤山山下之路。

「对花如对老先生」——对花如对老先生。

艺术手法
此诗以"暗香浮动月黄昏"直接引用林逋咏梅名句写梅之幽香。

"与离骚抗衡"以离骚之重写梅花品格之高。

"孤山"以林逋孤山之典写梅之故主。

"对花如对老先生"以花即人写对林逋的敬仰。

总体评价
此诗以梅花写对林逋的追思,"直与离骚力抗衡"以离骚写梅之品格之高,"对花如对老先生"以花即人写敬仰之深,格调清高而情真意挚。

相关诗词