酬盘隠总饷园中之什

宋 · 释居简

译文

总饷园中赋咏佳,可曾误指玉钩斜。

总管园林中赋诗咏赞甚佳,可曾错误地指着玉钩斜路。

烟鬟闯户青浮玉,羽盖亭云绿护花。

如烟的发髻闯入门户青色浮于玉上,羽盖亭上的云彩绿意护着花朵。

瘦竹引风留客旆,长江流月去谁家。

瘦竹引来清风留住了客人的旗帜,长江流着月光流向谁家。

暮天漾漾随潮展,仿佛西兴渡口沙。

暮色天空荡漾着随潮水展开,仿佛是西兴渡口的沙滩。

赏析

题解
此诗酬盘隠总饷园中之什。诗中写总饷园中赋咏佳作、可曾误指玉钩斜,烟鬟闯入户青浮于玉、羽盖亭于云绿护着花,瘦竹引风留住客旆、长江流月去了谁家,暮天漾漾随潮展布、仿佛西兴渡口的沙滩,写园中之景与诗酒之趣。

逐句解读
「总饷园中赋咏佳」——总饷园中赋咏佳作,写园中诗咏之美。

「可曾误指玉钩斜」——可曾误指玉钩斜?玉钩斜为隋炀帝葬宫人之处,写园中胜景不可误指为荒坟。

「烟鬟闯户青浮玉」——烟鬟般的山影闯入户来青浮于玉,写山色之近。

「羽盖亭云绿护花」——羽盖般的树冠亭于云上绿色护花,写花木之盛。

「瘦竹引风留客旆」——瘦竹引风留住客人的旗旆,写竹风留客。

「长江流月去谁家」——长江流月去了谁家?写月下江景。

「暮天漾漾随潮展」——暮天漾漾随潮水展布,写晚潮之景。

「仿佛西兴渡口沙」——仿佛是西兴渡口的沙滩,写园景如江景。

艺术手法
全诗以「园」与「江」的交融为核心。园中烟鬟如山、羽盖如云——园景如山水;瘦竹引风、长江流月——园中有江景;暮潮展布、西兴渡口——园如江岸。小园之中有大江之景,以小见大。

总体评价

相关诗词