酬盘隠别驾雪

宋 · 释居简

译文

台空罢讲经,底事雨花零。

讲经台空了不再讲经,为何雨花纷纷飘落。

鸡误中宵白,山迷昨日青。

公鸡误以为半夜天已发白,群山迷失了昨日的青翠。

槎牙浑欲死,和煦便通灵。

枯木槎牙几乎要冻死,一旦和暖便能恢复灵气。

怕压疎疎竹,寒敲不忍听。

怕雪压住稀疏的竹子,寒风敲击的声音不忍去听。

赏析

题解
此诗酬盘隠别驾咏雪之作。诗中写台空罢讲经、底事雨花零落,鸡误中宵之白、山迷昨日之青,槎牙之木浑欲死、和煦便通灵,怕压疏疏之竹、寒敲不忍听,写雪景之清寒与惜竹之情。

逐句解读
「台空罢讲经」——法台空了罢讲经,写雪日之闲。

「底事雨花零」——何事雨花零落?雨花指佛经天花乱坠之典,写雪如花落。

「鸡误中宵白」——鸡误以为半夜天白而啼鸣,写雪映夜如昼。

「山迷昨日青」——山色迷失了昨日的青翠,写雪覆青山。

「槎牙浑欲死」——槎牙枯木几乎要死。

「和煦便通灵」——只要和煦便能通灵复苏,写雪后春来之望。

「怕压疎疎竹」——怕雪压住了疏疏的竹子,写惜竹之情。

「寒敲不忍听」——寒雪敲竹之声不忍听,写雪压竹声之悲。

艺术手法
全诗以「惜」为情感基调。惜竹——怕压疏竹、不忍听寒敲。雪虽美而竹难承,美与忧并存。

「鸡误中宵白」以错觉写雪夜之明、「山迷昨日青」以失色写雪覆之白,两处细节极工。

总体评价

相关诗词