酬盘隠别驾

宋 · 释居简

译文

出门骑无馿,拟馽刚风骑。

出门没有驴子可骑,打算驾驭刚劲的长风而行。

问之何因尔,蜚度弱水涯。

问他为何如此,原来要飞渡弱水的涯岸。

弱水三万里,风烟接蓬趾。

弱水绵延三万里,风烟连接着蓬莱山脚。

仰止蓬山云,青红湿窗几。

仰望蓬莱山上的云,青红色的云气湿润了窗台。

煌煌华玉枝,采采黄金芝。

光辉灿烂的是华美的玉枝,采摘的是黄金般的灵芝。

瀣零濯鲜好,归来赋三岛。

饮露沐浴清新美好,归来吟咏海上三仙岛。

赏析

题解
此诗酬盘隠别驾。诗中写出门无驴可骑、拟羁刚风而骑行,问之何因如此、飞渡弱水之涯,弱水三万里、风烟接蓬莱之趾,仰止蓬山之云、青红湿润窗几,煌煌华玉之枝、采采黄金之芝,瀣露零落濯洗鲜好、归来赋咏三岛,写飞仙之想与归来赋诗。

逐句解读
「出门骑无馿」——出门没有驴可骑,写出行之窘。

「拟馽刚风骑」——拟羁束刚风而骑之,写欲乘风而行。

「问之何因尔」——问之何因如此。

「蜚度弱水涯」——飞渡弱水之涯,弱水为仙界之水。

「弱水三万里」——弱水三万里之遥。

「风烟接蓬趾」——风烟连接蓬莱之趾。

「仰止蓬山云」——仰望蓬莱山之云,写仙山之高。

「青红湿窗几」——青红之色湿润了窗几,写仙山之光。

「煌煌华玉枝」——煌煌华玉之枝,写仙树之美。

「采采黄金芝」——采采黄金之芝草,写仙草之珍。

「瀣零濯鲜好」——瀣露零落濯洗鲜好,写仙露之润。

「归来赋三岛」——归来赋咏蓬莱三岛,写赋诗记游仙。

艺术手法
全诗以「无驴」与「骑风」的对比开篇,从现实的窘迫跃升至仙界的飞翔。弱水蓬莱、华玉黄金芝——皆是仙界之华美;归来赋三岛——将仙游化为诗篇。现实之穷与想象之富的强烈对比,写出了诗人的精神超越。

总体评价

相关诗词