酬南宕诸友

宋 · 释居简

译文

岁闰黄杨厄,年丰白昼长。

闰年黄杨遭遇厄运,丰年白昼感觉格外漫长。

独居无一事,两度见重阳。

独居闲来无事,闰年中两次迎来重阳节。

野馈同谁饷,闲花各自芳。

野外的馈赠有谁一同分享,闲花各自散发芬芳。

贳将今夜月,借手送秋光。

且赊来今夜的明月,借这月光送走秋日的余光。

赏析

题解
此诗酬南宕诸友,以岁闰黄杨厄、年丰白昼长写闰月之厄与年丰之长,以独居无一事、两度见重阳写独居之闲,以野馈同谁饷、闲花各自芳写独居之景,以贳将今夜月、借手送秋光写送秋之景。

逐句解读
「岁闰黄杨厄」——岁闰黄杨遭厄。

「年丰白昼长」——年丰白昼长。

「独居无一事」——独居没有一件事。

「两度见重阳」——两度见到重阳。

「野馈同谁饷」——野馈同谁一起饷。

「闲花各自芳」——闲花各自芬芳。

「贳将今夜月」——赊取今夜之月。

「借手送秋光」——借手送走秋光。

艺术手法
此诗以"黄杨厄"以黄杨闰年之厄写闰月之厄。

"两度重阳"以两度重阳写闰月之奇。

"闲花各自芳"以花各自芳写独居之景——人闲而花自芳。

"贳月送秋"以赊月送秋写送秋之景。

总体评价
此诗以闰月重阳写独居之闲,"野馈同谁饷,闲花各自芳"一联以花自芳写独居之闲,"贳将今夜月,借手送秋光"以赊月送秋写送秋之景,格调清雅而闲适有致。

相关诗词