酬卢直院新荷

宋 · 释居简

译文

爱此青钱小,移舟傍浅湄。

喜爱这小小的如铜钱般的荷叶,将船移到浅水岸边。

团青迎浴佛,脆绿未巢龟。

圆圆的青叶迎来浴佛节,脆嫩的绿叶还不够乌龟做巢。

翠幄钿孤镜,瑶田葑四维。

翠绿的帷幕如同花钿映照着孤镜,瑶田四周被水草围住。

微风翻嫩紫,半卷欲开时。

微风吹翻嫩紫色的花瓣,正是半卷半开将开未开之时。

赏析

题解
此诗酬答卢直院的新荷之作。诗人以精细的笔触描绘初生荷叶的形态——青钱小、团青浴佛、脆绿未巢龟,又以翠幄孤镜、瑶田葑维的意象写荷叶的环境,末以微风翻嫩紫、半卷欲开时写荷叶初展的动态之美。

逐句解读
「爱此青钱小」——喜爱这如青钱般小巧的初生荷叶,青钱喻初荷之小圆。

「移舟傍浅湄」——将船移到浅水之边,写近前观赏。

「团青迎浴佛」——团团的青叶迎接浴佛节,浴佛为四月初八佛诞日,写荷叶初生之时令。

「脆绿未巢龟」——脆嫩的绿叶还未能让乌龟筑巢其上,写荷叶之幼小。

「翠幄钿孤镜」——翠绿的帷幄中嵌着一面孤镜,翠幄指荷叶如帐,孤镜指水面映荷如镜。

「瑶田葑四维」——如瑶田般葑草围在四维,写荷塘之环境。

「微风翻嫩紫」——微风翻动嫩紫色的叶背,写叶背之色与风之轻。

「半卷欲开时」——半卷半开将展未展之时,写荷叶初展的最美瞬间。

艺术手法
全诗以「小」与「嫩」为核心美学。青钱之小、浅湄之近、脆绿之嫩、半卷之微,每一笔都聚焦于初荷最细微的姿态。

「半卷欲开时」为全诗最佳,将荷叶初展的动态定格在最富有生机的瞬间,如同摄影的黄金时刻。

总体评价

相关诗词