酬李如山见寄

宋 · 释居简

译文

俗棼须尽扫,扫尽又纷华。

世俗纷扰必须全部扫除,扫尽了又有新的浮华生出。

喧避蚁争市,静看蜂报衙。

喧闹中躲避如蚂蚁争逐市集般的人群,安静时观看蜜蜂如衙门报到般忙碌。

竹梢斑殒箨,苹渚素浮花。

竹梢上班驳的竹壳纷纷脱落,苹草洲渚上白花静静漂浮。

自把闲消遣,从容日又斜。

自己用闲适来消遣度日,从容间夕阳又已西斜。

赏析

题解
此诗酬李如山见寄,以俗棼须尽扫、扫尽又纷华写俗棼须尽扫、扫尽又纷华——扫尽俗棼而又纷华,以喧避蚁争市、静看蜂报衙写避蚁争市与看蜂报衙——喧避蚁争市、静看蜂报衙,以竹梢斑殒箨、苹渚素浮花写竹梢斑殒箨与苹渚素浮花,以自把闲消遣、从容日又斜写自把闲消遣、从容日又斜。

逐句解读
「俗棼须尽扫」——俗棼须尽扫。

「扫尽又纷华」——扫尽又纷华。

「喧避蚁争市」——喧则避蚁争市。

「静看蜂报衙」——静则看蜂报衙。

「竹梢斑殒箨」——竹梢斑殒箨。

「苹渚素浮花」——苹渚素浮花。

「自把闲消遣」——自把闲消遣。

「从容日又斜」——从容日又斜。

艺术手法
此诗以"俗�芬扫尽又纷华"以扫尽又纷华写俗之难扫。

"蚁争市""蜂报衙"以蚁争与蜂衙写喧与静——蚁争如市之喧、蜂衙如官之静。

"竹殒箨""苹浮花"以竹与苹写景之清。

"闲消遣""日又斜"以闲与斜写日之从容。

总体评价
此诗以酬李如山写俗之难扫与闲之从容,"喧避蚁争市,静看蜂报衙"一联以蚁争与蜂衙写喧与静,"自把闲消遣,从容日又斜"以闲与斜写从容,格调清远而闲适自得。

相关诗词