酬姜贫乐

宋 · 释居简

译文

我欲渊明伯仲间,为谁干没静中闲。

我想要与陶渊明比肩齐名,为何还要在名利中沉浮,辜负了静中的闲适。

直将目送孤鸿度,横截湖飞短艇还。

只管目送孤鸿远飞而去,乘着小船横穿湖面归来。

稍闲便同搜万象,更忙亦可看孤山。

稍得空闲便如同探寻万象,再忙也可以去赏看孤山。

是闲真隠多余地,玄豹何尝肯露斑。

这样的闲适才是真正的隐逸有余之地,玄豹何曾肯露出身上的斑纹。

赏析

题解
此诗酬姜贫乐,以我欲渊明伯仲间、为谁干没静中闲写隐之志,以直将目送孤鸿度、横截湖飞短艇还写隐之闲,以稍闲便同搜万象、更忙亦可看孤山写隐之随时,以是闲真隐多余地、玄豹何尝肯露斑写隐之深。

逐句解读
「我欲渊明伯仲间」——我欲与渊明为伯仲之间。

「为谁干没静中闲」——为谁干没于静中之闲。

「直将目送孤鸿度」——直将目送孤鸿度过。

「横截湖飞短艇还」——横截湖面飞短艇而还。

「稍闲便同搜万象」——稍闲便同搜寻万象。

「更忙亦可看孤山」——更忙也可以看孤山。

「是闲真隠多余地」——是闲真隐多余地。

「玄豹何尝肯露斑」——玄豹何尝肯露出斑纹。

艺术手法
此诗以"渊明伯仲"以陶渊明写隐之志。

"干没静中闲"以干没写隐之忙。

"目送孤鸿"以孤鸿写隐之远。

"短艇还"以短艇写隐之闲。

"玄豹不露斑"以玄豹之隐写隐之深——真隐者不露。

总体评价
此诗以酬姜贫乐写隐之深,"是闲真隐多余地,玄豹何尝肯露斑"一联以玄豹不露斑写隐之深,格调清远而义理深微。

相关诗词