酬嘉兴别驾谢司直

宋 · 释居简

译文

搀春艺兰茝,采采山之阿。

趁着春光种植兰草白芷,在山坳间不停地采摘。

雪砌拓余地,华风日编摩。

雪后阶前开拓出余地,和煦春风中日日修整编排。

芳洁渐可冀,榛莽常婆娑。

芳洁之质渐渐可以期望,而荆棘杂草却常常丛生缠绕。

紫牙茁新馥,薰莸相错磨。

紫色的嫩芽萌发新的芬芳,香草与臭草相互掺杂磨砺。

引类联根株,图蔓费斧柯。

同类相连根系纠缠,想要除蔓却费尽斧柯之力。

何补种殖勤,苦心忘鬓皤。

种植的勤苦有何补益,苦心经营竟忘了两鬓已经斑白。

九畹与百畮,恨少不恨多。

九畹兰田与百亩花圃,只嫌少而不嫌多。

薿薿广庭玉,比德元同科。

茂盛挺立如同广庭中的美玉,以德相比原本同属一类。

余光烛槜李,散彩摇清波。

余光照亮了槜李之地,散发的光彩在清波上摇曳。

太湖跨三州,如此明月何。

太湖横跨三州之地,面对这轮明月又当如何。

赏析

题解
此诗酬嘉兴别驾谢司直,以搀春艺兰茝、采采山之阿写搀春艺兰茝与采采山之阿——以兰茝与采采写道之修,以雪砌拓余地、华风日编摩写雪砌拓余地与华风日编摩,以芳洁渐可冀、榛莽常婆娑写芳洁渐可冀与榛莽常婆娑——以芳洁与榛莽写道之修与草之杂,以紫牙茁新馥、薰莸相错磨写紫牙茁新馥与薰莸相错磨——以薰莸写兰与臭之不同,以引类联根株、图蔓费斧柯写引类联根株与图蔓费斧柯,以何补种殖勤、苦心忘鬓皤写何补种殖勤与苦心忘鬓皤,以九畹与百畮、恨少不恨多写九畹与百亩、恨少不恨多——以九畹写兰之多,以薿薿广庭玉、比德元同科写薿薿广庭玉与比德元同科——以玉写兰之德,以余光烛槜李、散彩摇清波写余光烛槜李与散彩摇清波,以太湖跨三州、如此明月何写太湖跨三州与如此明月何。

逐句解读
「搀春艺兰春艺兰茝」——搀春艺兰茝。

「采采山之阿」——采采山之阿。

「雪砌拓余地」——雪砌拓余地。

「华风日编摩」——华风日编摩。

「芳洁渐可冀」——芳洁渐可冀。

「榛莽常婆娑」——榛莽常婆娑。

「紫牙茁新馥」——紫牙茁新馥。

「薰莸相错磨」——薰莸相错磨。

「引类联根株」——引类联根株。

「图蔓费斧柯」——图蔓费斧柯。

「何补种殖勤」——何补种殖勤。

「苦心忘鬓皤」——苦心忘鬓皤。

「九畹与百畮」——九畹与百亩。

「恨少不恨多」——恨少不恨多。

「薿薿广庭玉」——薿薿广庭玉。

「比德元同科」——比德元同科。

「余光烛槜李」——余光烛槜李。

「散彩摇清波」——散彩摇清波。

「太湖跨三州」——太湖跨三州。

「如此明月何」——如此明月何。

艺术手法
此诗以"艺兰茝"以兰茝写道之修。

"采采山阿"以采采写兰之采——屈原采兰。

"薰莸"以薰草臭草写兰与臭之不同——薰莸不同器。

"九畹"以九畹写兰之多——余既滋兰之九畹。

"比德"以比德写兰之德——兰与玉同科。

"太湖明月"以太湖与明月写景之广。

总体评价
此诗以艺兰写道之修与兰之德,"芳洁渐可冀,榛莽常婆娑"一联以芳洁与榛莽写道之修之难,"薿薿广庭玉,比德元同科"以玉写兰之德,"太湖跨三州,如此明月何"以太湖明月写景之广,格调清远而义理深微。

相关诗词