酬季敬父清明见寄

宋 · 释居简

译文

半雨阴阴复半晴,芳郊紫径厌尘轻。

半雨阴阴又半晴,芳郊紫径厌弃轻尘。

飞花逐旋将春去,续绠寻思系日倾。

飞花旋转着将春天带走,接续井绳想着系住倾斜的太阳。

梦苦流鶑呼得觉,愁嫌啼鴂唤教生。

苦梦被流莺呼唤得醒觉,愁苦嫌弃啼鴂唤起愁绪。

频搔短发临寒水,添了星星几点明。

频频搔着短发面对寒水,添了几点星星般的白发。

赏析

题解
此诗酬季敬父清明见寄,写清明时节阴晴不定之景,飞花逐春、续绠系日写惜春之切,梦苦流莺、愁嫌啼鴂写春愁之深,末以搔短发临寒水写年华之逝。

逐句解读
「半雨阴阴复半晴」——半雨阴阴又半晴——天气阴晴不定。

「芳郊紫径厌尘轻」——芳郊紫径厌弃轻尘。

「飞花逐旋将春去」——飞花旋转着将春天带走。

「续绠寻思系日倾」——接续井绳想着系住倾斜的太阳——用系日之典,欲留春光。

「梦苦流鶑呼得觉」——梦苦被流莺呼唤得醒觉——春梦被莺声惊醒。

「愁嫌啼鴂唤教生」——愁苦嫌弃啼鴂唤起愁绪——鴂为杜鹃,叫声悲切。

「频搔短发临寒水」——频频搔着短发面对寒水。

「添了星星几点明」——添了几点星星般的白发——又添白发。

艺术手法
此诗以「飞花逐旋将春去,续绠寻思系日倾」一联最为精彩——飞花去与系日留形成矛盾,惜春之切与留春之不可能形成张力。

「频搔短发临寒水,添了星星几点明」以寒水照白发,水光与发白相映,以景写情。

总体评价
此诗以清明之景写惜春与愁老,「续绠寻思系日倾」以系日之不可能写惜春之无奈,格调清苦而感慨深沉。

相关诗词