酬晦斋谢司直和子寿宫使赋归来望思之台

宋 · 释居简

译文

推恩保四海,寡恩徒自戕。

推广恩德可以保全四海,寡恩只是徒然自伤其身。

父兮不念子,悠悠我心伤。

父亲啊不念及儿子,悠悠我心悲伤不已。

父子至情天性也,戾岂自经沟渎者。

父子之间的至情是天生的本性,乖戾之人岂是甘愿自经于沟渎之中的。

回天无药愈狂酲,朽索胡为羁六马。

回天无力没有药物能治愈这狂醉,用朽烂的绳索怎么能羁绊住六匹骏马。

邪心不作天不疑,皇恤江充刘屈牦。

邪心不起上天就不会怀疑,何必顾虑江充和刘屈牦的谗言。

灵修一悟倘可冀,抑免杀身伤父慈。

如果君主能够一悟尚可希冀,或许可以免于杀身之祸伤害父慈之心。

千秋一言机发弩,堕甑已非何所补。

千秋一言如弩机发动不可收回,堕落的甑已不可复完又有什么可补。

归来望思兮胡不归,千古万古一抔土。

归来望思啊为何不归,千古万古终究不过一抔黄土。

赏析

题解
此诗酬晦斋谢司直和子寿宫使赋归来望思之台,以汉武帝望思台之典写父子之情的悲剧,兼及对天命与亲情的反思。

逐句解读
「推恩保四海,寡恩徒自戕」——推恩可以保四海,寡恩只是徒然自伤。

「父兮不念子,悠悠我心伤」——父亲不念儿子,悠悠我心伤。

「父子至情天性也」——父子至情是天之本性。

「戾岂自经沟渎者」——乖戾岂是自经于沟渎之人。

「回天无药愈狂酲」——回天无药治愈狂醉。

「朽索胡为羁六马」——朽索为何羁绊六马。

「邪心不作天不疑」——邪心不作天不疑。

「皇恤江充刘屈牦」——何须顾虑江充刘屈牦。

「灵修一悟倘可冀」——灵修一悟或许可以冀望。

「抑免杀身伤父慈」——抑或免于杀身伤父之慈。

「千秋一言机发弩」——千秋一言如机发弩。

「堕甑已非何所补」——堕甑已非何所补救。

「归来望思兮胡不归」——归来望思啊为何不归。

「千古万古一抔土」——千古万古不过一抔土。

艺术手法
此诗以汉武帝戾太子之事为背景。

"寡恩徒自戕"以寡恩之害写父子之悲。

"朽索羁六马"以朽索羁马写危殆之极。

"江充刘屈牦"以江充巫蛊之祸与刘屈牦之谗写祸之由来。

"堕甑已非"以堕甑不顾之典写覆水难收。

"归来望思"以望思台之典写悔之已晚。

总体评价
此诗以望思台之典写父子之情的悲剧,"千秋一言机发弩,堕甑已非何所补"以弩发甑堕写事之不可追,"归来望思兮胡不归,千古万古一抔土"以一抔土写一切终归于尘,格调沉痛而反思深刻。

相关诗词