酬洪朝奉

宋 · 释居简

译文

楼居八十行地仙,两脚踏土轻蹁跹。

住在楼上八十岁如同行走的地仙,两脚踏在地上步伐轻盈蹁跹。

饮如长鲸食如虎,老齿不摇金石坚。

喝酒如同长鲸吸水吃饭如同猛虎进食,年老的牙齿不松动如同金石般坚固。

年年正三二月天,花间幽讨酬芳鲜。

每年正值二三月天气,在花间寻幽探胜酬对芬芳鲜丽。

要续李杜三千篇,晚唐不足争媸妍。

想要续写李白杜甫的三千篇诗,晚唐诗歌不足以与之争美丑。

归来醉卧北窗下,静照无私观物化。

回来醉卧在北窗之下,静观无私地观照万物化育。

孙枝生子又生孙,鼎来庆事前无闻。

孙辈生子又生孙,纷至沓来的喜庆之事前所未闻。

堂中衮绣方烂烂,门前桃李长纷纷。

堂中锦绣华服正灿烂耀眼,门前桃李长得繁盛缤纷。

歛福锡民天所祚,吉德在躬如密付。

聚敛福气赐予百姓是上天所赐福佑,吉祥的品德在自身如同秘密传授。

要看寿富享天然,熏陶六极熙熙然。

要看长寿富贵享受天然之福,熏陶天地六方和乐融融。

赏析

题解
此诗酬洪朝奉。诗中写楼居八十行地仙、两脚踏土轻蹁跹,饮如长鲸食如虎、老齿不摇金石坚,年年正三二月天、花间幽讨酬芳鲜,要续李杜三千篇、晚唐不足争媸妍,归来醉卧北窗下、静照无私观物化,孙枝生子又生孙、鼎来庆事前无闻,堂中衮绣方烂烂、门前桃李长纷纷,敛福锡民天所祚、吉德在躬如密付,要看寿富享天然、熏陶六极熙熙然,写洪朝奉之高寿与家族之盛。

逐句解读
「楼居八十行地仙」——楼居八十行地仙,写楼居八十如行地仙。

「两脚踏土轻蹁跹」——两脚踏土轻蹁跹,写两脚踏土轻蹁跹。

「饮如长鲸食如虎」——饮如长鲸食如虎,写饮如长鲸食如虎。

「老齿不摇金石坚」——老齿不摇金石坚,写老齿不摇如金石之坚。

「年年正三二月天」——年年正三二月天,写年年正三二月天。

「花间幽讨酬芳鲜」——花间幽讨酬芳鲜,写花间幽讨酬芳鲜。

「要续李杜三千篇」——要续李杜三千篇,写要续李杜三千篇。

「晚唐不足争媸妍」——晚唐不足争媸妍,写晚唐不足争妍媸。

「归来醉卧北窗下」——归来醉卧北窗下,写归来醉卧北窗下。

「静照无私观物化」——静照无私观物化,写静照无私观物化。

「孙枝生子又生孙」——孙枝生子又生孙,写孙枝生子又生孙。

「鼎来庆事前无闻」——鼎来庆事前无闻,写鼎来庆事前无闻。

「堂中衮绣方烂烂」——堂中衮绣方烂烂,写堂中衮绣方烂烂。

「门前桃李长纷纷」——门前桃李长纷纷,写门前桃李长纷纷。

「敛福锡民天所祚」——敛福锡民天所祚,写敛福锡民天所赐。

「吉德在躬如密付」——吉德在躬如密付,写吉德在身如密付。

「要看寿富享天然」——要看寿富享天然,写要看寿富享天然。

「熏陶六极熙熙然」——熏陶六极熙熙然,写熏陶六极熙熙然。

艺术手法
全诗以「行地仙」与「观物化」的呼应为核心。行地仙——寿者之姿;观物化——哲者之思。寿而康、老而达,写出了洪朝奉的寿者风范。

总体评价

相关诗词