酬寒泉牡丹

宋 · 释居简

译文

见说姚家与魏家,紫琼黄玉剪纷葩。

听说姚家和魏家的牡丹最为有名,紫如美琼黄似玉石,剪裁出缤纷的花朵。

亭亭贵重推名辈,岁岁清明赏大花。

亭亭玉立,珍贵华美,推为名品,年年清明时节观赏这硕大的花朵。

日褪晓晴连影好,露添夜冷并枝斜。

日色渐退晓晴时分连影子也美,夜露增添寒意花枝并拢倾斜。

一从娄舞霓裳徧,憔悴春风怨物华。

自从那翩翩起舞如霓裳羽衣遍传之后,春风中憔悴凋零,怨恨这繁华易逝。

赏析

题解
此诗酬寒泉牡丹,写牡丹之美与衰。见说姚家与魏家、紫琼黄玉剪纷葩写姚黄魏紫之美,亭亭贵重推名辈、岁岁清明赏大花写花之名贵,日褪晓晴连影好、露添夜冷并枝斜写花之影与枝,一从娄舞霓裳徧、憔悴春风怨物华写花之憔悴与春之怨。

逐句解读
「见说姚家与魏家」——说到姚家黄与魏家紫——牡丹名品。

「紫琼黄玉剪纷葩」——紫琼与黄玉剪出纷繁的花朵——花色之美。

「亭亭贵重推名辈」——亭亭玉立贵重推为名辈——名贵品种。

「岁岁清明赏大花」——岁岁清明时节赏这大花——年年赏花。

「日褪晓晴连影好」——日色褪去晓晴之时连着花影甚好。

「露添夜冷并枝斜」——露水增添夜寒使得花枝并斜。

「一从娄舞霓裳徧」——自从屡屡舞遍霓裳曲——花如舞者。

「憔悴春风怨物华」——憔悴的春风怨恨这花之华美——花谢春怨。

艺术手法
此诗以「一从娄舞霓裳徧,憔悴春风怨物华」一联写花之由盛转衰——霓裳舞遍则憔悴,以舞喻花,盛极必衰。

「紫琼黄玉剪纷葩」以紫琼黄玉写花色之贵,工致如画。

总体评价
此诗以牡丹写盛衰,「一从娄舞霓裳徧,憔悴春风怨物华」以舞喻花最有感慨,格调华美而盛衰含蓄。

相关诗词