酬方岩

宋 · 释居简

译文

大溪小溪沙水明

大溪小溪沙水清澈明亮

浊可濯足清濯缨

浊水可以洗脚清水可以洗帽带

渊渊寸田湛古井

深沉的方寸之心如古井般清澈

澄浊与之俱忘形

清澄与浑浊都随之忘却形骸

绿野菜花三四畮

绿野间菜花开了三四亩

不图娱客犹供口

不图娱乐宾客尚且能供给口食

旧种庭前三树槐

旧时在庭院前种了三棵槐树

更有门前五株柳

更有门前五棵柳树

时拊碧云歌碧云

时常拍手唱着碧云歌

婆娑鹄羽青纶巾

鹤羽婆娑起舞头戴青色纶巾

不妨别调吟梁甫

不妨用别调吟唱梁甫吟

收拾乾坤浩荡春

收拾起天地间浩荡的春光

赏析

题解
此诗酬方岩,以大溪小溪沙水明、浊可濯足清濯缨写水之清浊,以渊渊寸田湛古井、澄浊与之俱忘形写心之澄,以绿野菜花三四亩、不图娱客犹供口写田园之景,以旧种庭前三树槐、更有门前五株柳写门前之树,以不妨别调吟梁甫、收拾乾坤浩荡春写吟之浩荡。

逐句解读
「大溪小溪沙水明」——大溪小溪沙水明净。

「浊可濯足清濯缨」——浊可濯足清可濯缨。

「渊渊寸田湛古井」——渊渊寸田湛如古井。

「澄浊与之俱忘形」——澄浊与之俱忘形。

「绿野菜花三四畮」——绿野菜花三四亩。

「不图娱客犹供口」——不图娱客犹供口。

「旧种庭前三树槐」——旧种庭前三树槐。

「更有门前五株柳」——更有门前五株柳。

「时拊碧云歌碧云」——时拊碧云歌碧云。

「婆娑鹄羽青纶巾」——婆娑鹄羽青纶巾。

「不妨别调吟梁甫」——不妨别调吟梁甫。

「收拾乾坤浩荡春」——收拾乾坤浩荡之春。

艺术手法
此诗以"浊可濯足清濯缨"以沧浪之水写清浊之辨。

"寸田古井"以古井写心之澄。

"三槐五柳"以三槐五柳写门前之树——陶渊明五柳之典。

"吟梁甫"以诸葛亮吟梁父之典写吟之高。

"乾坤浩荡春"以乾坤写春之浩荡。

总体评价
此诗以酬方岩写田园之景与吟之浩荡,"不妨别调吟梁甫,收拾乾坤浩荡春"一联以梁甫与乾坤写吟之浩荡,格调清远而义理深微。

相关诗词