池雪

宋 · 释居简

译文

填得中心合,铺成四面齐。

雪填满了池中心合拢,铺展开来四面齐整。

宝奁方剪玉,璧范直裁圭。

如同宝匣中方才剪裁的白玉,又如制璧的模范直裁的玉圭。

水镜难呵雾,冰田不点泥。

如水镜难以呵出雾气,冰田之上不沾染泥土。

霜蟾都隔断,弗许透灵犀。

霜月之光都被隔断,不许灵犀穿透其中。

赏析

题解
此诗咏池中积雪,以精工笔法描绘池面雪景的平整洁白与隔绝透光之态。

逐句解读
「填得中心合,铺成四面齐」——雪填满池心而合拢,铺展四周而整齐。

「宝奁方剪玉,璧范直裁圭」——如宝匣中方才剪出之玉,如璧范中直裁之圭。

「水镜难呵雾,冰田不点泥」——水面如镜难以呵出雾气,冰田之上不沾点泥。

「霜蟾都隔断,弗许透灵犀」——霜月之光都被隔断,不许灵犀之气透过。

艺术手法
此诗以比喻见长,"宝奁剪玉""璧范裁圭"以器物工艺喻池雪之精致平整。

"水镜""冰田"以水面与田地喻池面之洁。

"呵雾""点泥"从反面写池雪之纯净无瑕。末句以"灵犀"喻月光,池雪隔断上下,天地不通,写出极寒之境。

总体评价
此诗以工笔写池雪,比喻精切,"宝奁方剪玉,璧范直裁圭"一联以制器工艺喻自然之雪,将池面积雪写得如工艺品般精致,末句隔断灵犀尤见巧思。

相关诗词