持钵 其二

宋 · 释居简

译文

乐岁持盂尚许艰

丰年持钵化缘尚且艰难

有求那解破人悭

有所求怎能打破世人的吝啬

立残穰草堆头日

站到穰草堆头的日影消残

撑尽苹芜断处湾

撑船穿过苹草芜菁断处的河湾

钟鼓敢嫌贫指众

怎敢嫌弃钟鼓稀少而指责众人

斗筲庸恤老腰顽

器量狭小又何必顾虑年老腰板顽固

归舟只载华亭月

归舟只载着华亭的月色

不作华亭误夹山

不做华亭的和尚误了夹山的禅机

赏析

题解
此诗为持钵第二首,以丰收之年持钵仍艰写化缘之难,兼及清贫自守之志。

逐句解读
「乐岁持盂尚许艰」——乐岁持盂尚且许为艰难。

「有求那解破人悭」——有求于人之事怎能破解人们的悭吝。

「立残穰草堆头日」——站立残留在穰草堆头之日。

「撑尽苹芜断处湾」——撑尽苹芜断处之湾。

「钟鼓敢嫌贫指众」——钟鼓岂敢嫌弃贫穷指引众人。

「斗筲庸恤老腰顽」——斗筲之量何须忧虑老腰之顽固。

「归舟只载华亭月」——归舟只载华亭之月。

「不作华亭误夹山」——不作华亭误了夹山。

艺术手法
此诗以"乐岁持盂尚许艰"以丰收之年的艰难反衬化缘之不易。

"破人悭"以悭吝写世人之心。

"穰草堆头""苹芜断处"以具体之景写化缘之行路。

"华亭月"以华亭鹤唳之典写清高之志。

"夹山"以夹山禅师之典写禅修之本分。

总体评价
此诗以丰收之年持钵之艰写化缘之难,"归舟只载华亭月,不作华亭误夹山"一联以月之清写归舟之清,以不误夹山写禅修之本分,格调清高。

相关诗词