陈紫薇知宛陵出关三日复召归 其一

宋 · 释居简

译文

竹分宛陵去,环赐北关归。

带着宛陵的竹子离任赴外,又被赐还从北关回归。

出昼只三日,排云趋九扉。

出关不过才三天,又排开云雾奔赴宫廷。

春风随意好,卿月上天飞。

春风送来处处美好,卿士如明月飞升天际。

想见高寒处,朣朣并紫微。

想象在那高寒的殿阁之处,光辉与紫微星并列辉映。

赏析

题解
此诗为陈紫薇知宛陵出关三日复召归而作第一首,写其出守三日即被召回的荣宠。

逐句解读
「竹分宛陵去,环赐北关归」——奉竹符分守宛陵而去,又赐金环从北关而归。

「出昼只三日,排云趋九扉」——出外不过三日,便排云趋赴九重门。

「春风随意好,卿月上天飞」——春风随心所好,卿月升上天空高飞。

「想见高寒处,朣朣并紫微」——想见那高寒之处,朣朣明月与紫微星并列。

艺术手法
此诗以"三日"之短写召回之速,"竹分"以竹符写外任,"环赐"以赐环写召回。

"排云趋九扉"以夸张写其归朝之荣耀。

"卿月上天飞"以卿月喻其升迁。末句"朣朣并紫微"以紫微星写其近天子的尊位,设象高远。

总体评价
此诗以精炼笔法写陈紫薇出守三日即召回的荣宠,"出昼只三日,排云趋九扉"以时间之短与气势之盛对比,写尽召回之速与荣宠之盛。

相关诗词