陈紫微赴召 其一

宋 · 释居简

译文

帝辍词臣重抚绥

皇帝调遣文学近臣前往重抚边地

次边尤轸大江陲

临近边境之处,尤其挂念大江沿岸的百姓

百篇斗酒玩万物

百篇诗文斗酒之间赏玩万物

十雨五风终四朞

风调雨顺终保四季平安

谣颂不遗纤悉美

民间歌谣赞颂不遗漏丝毫善政

形容难尽许多奇

言语形容难以穷尽那么多奇观

纵龟放鹤朝天去

纵龟放鹤,朝见天子而去

岂独江东列郡师

岂止是江东各郡的师表

赏析

题解
此诗为陈紫微赴朝廷征召而作的组诗第一首。陈紫微为翰林学士,此次由词臣出镇边地安抚百姓。诗中赞其文才与治才并重,既能为百篇斗酒之诗文,又能使十雨五风之太平,末以纵龟放鹤写其高逸之风。

逐句解读
「帝辍词臣重抚绥」——皇帝辍去词臣之职让他重任边地安抚之责,写陈紫微由翰林出镇。

「次边尤轸大江陲」——次边之地尤其挂念大江之畔,轸指挂念,写赴任边地。

「百篇斗酒玩万物」——百篇诗文斗酒之间玩赏万物,化用李白斗酒诗百篇之典。

「十雨五风终四朞」——十雨五风之丰年终究可持续四年,十雨五风喻风调雨顺,四朞即四年一任。

「谣颂不遗纤悉美」——百姓的谣颂不遗漏丝毫美德,写其德政之详尽。

「形容难尽许多奇」——文字形容难以穷尽如此多的奇才,赞其才能之高。

「纵龟放鹤朝天去」——纵放龟鹤然后朝见天子而去,写其高洁之志。

「岂独江东列郡师」——岂止是江东各郡的师表?赞其为天下之楷模。

艺术手法
全诗以文武兼资为线索,百篇斗酒写文、十雨五风写治,谣颂纤悉写德政、形容难尽写奇才。

「纵龟放鹤」以隐逸意象收束赴召之作,既见其高逸又不失其担当,刚柔相济。

总体评价

相关诗词