陈紫微赴召 其二

宋 · 释居简

译文

苦心如檗凛于冰,赢得冲冠雪一簪。

你的心志苦涩如黄柏,凛然冷于寒冰,只赢得了满头白雪插在发簪之上。

千载四明登陆处,三生五月度泸心。

千年之后四明山上登临之处,三生缘中五月渡泸的壮心依旧。

清泠烈暑生秋思,谐协凉薰入正音。

清凉之气在酷暑中生出秋日思绪,和谐的凉风融入了正统雅音。

今日惮公如惮黯,试看塞柝夜沈沈。

如今人们对你的敬畏如同当年畏惧汲黯,试看边塞的巡夜柝声在沉沉夜色中回荡。

赏析

题解
此为陈紫微赴召组诗的第二首,侧重写其刚正品格与治边功绩。苦心如檗、冲冠雪簪写其清廉,四明登陆、五月度泸写其经历,末以惮黯之喻赞其威望。

逐句解读
「苦心如檗凛于冰」——苦心如同黄檗般苦而凛然胜过冰雪,写其心志之坚苦清正。

「赢得冲冠雪一簪」——赢得冲冠之怒和满头白发如雪一簪,写其刚直而致衰老。

「千载四明登陆处」——千年来四明山登陆之处,四明为宁波之名山,写其仕途起点。

「三生五月度泸心」——三生五月渡泸之心,用诸葛亮五月渡泸之典,写其忠贞报国之志。

「清泠烈暑生秋思」——清凉之气在酷暑中生出秋日之思,写其带来清凉之政。

「谐协凉薰入正音」——和谐地使清凉之薰风入于正音,写其治政之中正。

「今日惮公如惮黯」——今日敬畏你如同敬畏汲黯,汲黯为汉代直臣,以敢言著称。

「试看塞柝夜沈沈」——试看边塞的柝声在夜中沉沉回响,写边地之夜的肃穆。

艺术手法
全诗以「苦」与「清」为核心意象。苦心如檗、冲冠雪簪写内在之苦与外在之刚,四明登陆、五月度泸写经历之艰辛与忠贞。颈联「烈暑生秋思」「凉薰入正音」以温度与声音的通感写治政之效,构思新颖。尾联以汲黯之比作结,切合其直臣品格。

总体评价

相关诗词