陈襄阳归长兴 其一

宋 · 释居简

译文

玉帐拥貔貅,朝天爽借留。

帅帐中拥列着勇猛将士,面见天子时爽快地被挽留。

勋庸收素定,江汉耻横流。

功勋业绩本已素来奠定,以江汉横流为耻辱。

传有当时癖,池无暇日游。

传说有当时的癖好,池苑中却没有闲暇之日游赏。

貂蝉倘来耳,又见出兜鍪。

高官厚禄不过是偶尔得来,又见他从武将转为文臣。

赏析

题解
此诗写陈襄阳归长兴第一首。诗中写玉帐拥貔貅、朝天爽借留,勋庸收素定、江汉耻横流,传有当时癖、池无暇日游,貂蝉倘来耳、又见出兜鍪,写陈襄阳之军功与归隐之志。

逐句解读
「玉帐拥貔貅」——玉帐拥貔貅,写军帐中将士众多。

「朝天爽借留」——朝天爽借留,写朝见天子留用。

「勋庸收素定」——勋庸收素定,写功勋早已奠定。

「江汉耻横流」——江汉耻横流,写不使江汉横流。

「传有当时癖」——传有当时癖,写有当时之癖好。

「池无暇日游」——池无暇日游,写无暇游池。

「貂蝉倘来耳」——貂蝉倘来耳,写高官不过偶然。

「又见出兜鍪」——又见出兜鍪,写又从武将出。

艺术手法
全诗以「文」与「武」的交替为核心。貂蝉——文官之冠;兜鍪——武将之盔。出兜鍪入貂蝉、又出兜鍪,文武交替,写出了陈襄阳亦文亦武的人生。

总体评价

相关诗词