长兴大雄寺陈朝桧

宋 · 释居简

译文

霜皮重复裹莓苔,不见君王过沛来。

霜色树皮层层包裹苔藓,再也看不到君王从沛地而来。

好处莫非前辈道,后生知是几时栽。

好的地方无不是前辈所行之道,后辈知道是何时栽种的吗?

阴分背乡青如旧,心愈刚明死弗灰。

背阴处仍然如旧时一般青翠,内心愈发刚明至死不化为灰烬。

却恐登坛骚雅绝,亭亭似把碧油开。

只怕登坛之后骚雅之音断绝,亭亭玉立如同撑开碧绿的油幕。

赏析

题解
此诗题咏长兴大雄寺的陈朝古桧。陈朝桧为陈朝时所植,历经数百年仍亭亭而立。诗人写其霜皮莓苔的苍老外观与心愈刚明的内在品格,末以恐登坛骚雅绝、碧油开的想象收束,赞古桧历久弥坚的精神。

逐句解读
「霜皮重复裹莓苔」——霜色树皮层层包裹着苔藓,写古桧之苍老。

「不见君王过沛来」——再也看不到君王从沛地而来,用汉高祖过沛之典,写古桧所见证的历史已逝。

「好处莫非前辈道」——好的地方无不是前辈所行之道,写古桧所体现的古人精神。

「后生知是几时栽」——后辈知道是何时栽种的吗?写古桧之古老。

「阴分背乡青如旧」——背阴处仍然如旧时一般青翠,写古桧之不衰。

「心愈刚明死弗灰」——内心愈发刚明至死不化为灰烬,写古桧之坚贞。

「却恐登坛骚雅绝」——只怕登坛之后骚雅之音断绝,登坛指登坛拜将。

「亭亭似把碧油开」——亭亭玉立如同撑开碧绿的油幕,写古桧之挺拔。

艺术手法
全诗以「老」与「新」的对照见长。霜皮莓苔是老之表征,青如旧、心刚明是不老之精神。

「死弗灰」三字是全诗骨力所在——形虽老朽而心如烈火。末联「亭亭似把碧油开」以军旅意象写古桧之姿态,将树木拟为将军,刚健之气扑面而来。

总体评价

相关诗词