长兴长赵宪可说闽帅王方岩逸事

宋 · 释居简

译文

勋业在青编,貂蝉负雪颠。

功勋业绩载入史册,戴着貂蝉冠顶着白发。

巍科几望月,定见不回川。

高科及第如几近满月,定然不会像倒流的河水。

用小才嫌大,时危德忌全。

用小才却嫌其不够大,时局危急时德行忌讳太全。

上天寻白傅,表海问蓬仙。

上天去寻访白居易,望海去询问蓬莱仙人。

心在方岩上,天游委羽先。

心志在方岩之上,天游至委羽山之先。

十连茂棠荫,一橐老钧天。

十州之地棠荫繁茂,一袋之中藏着钧天之乐。

浊水因珠洁,清风被物鲜。

浊水因明珠而洁净,清风使万物鲜明。

孤芳观晚节,善贾考初年。

孤高的芬芳可观其晚节,善于经商要看其起步之时。

吟速甘存拙,文疎耻竞妍。

吟诗快捷甘愿保持拙朴,文章疏淡耻于竞相争妍。

郑庄真好客,王衍不言钱。

像郑庄那样真心好客,像王衍那样从不谈钱。

谬我奚为者,烦公辱赠篇。

我这样谬误之人做了什么,劳烦您屈尊赠诗。

初无昙颖契,终说项斯贤。

当初并无昙颖的契合,最终却称道项斯的贤能。

大雅皆传响,楞严未讫笺。

大雅之音皆传有回响,《楞严经》的笺注尚未完成。

新阡小溪曲,华玉反蓝田。

新墓道在小溪弯曲处,美玉终归出自蓝田。

赏析

题解
此诗写长兴长赵宪可说闽帅王方岩逸事。诗中写勋业在青编、貂蝉负雪颠,巍科几望月、定见不回川,用小才嫌大、时危德忌全,上天寻白傅、表海问蓬仙,心在方岩上、天游委羽先,十连茂棠荫、一橐老钧天,浊水因珠洁、清风被物鲜,孤芳观晚节、善贾考初年,吟速甘存拙、文疏耻竞妍,郑庄真好客、王衍不言钱,谬我奚为者、烦公辱赠篇,初无昙颖契、终说项斯贤,大雅皆传响、楞严未讫笺,新阡小溪曲、华玉反蓝田,写王方岩之逸事与赵宪之述。

逐句解读
「勋业在青编」——勋业在青编,写功业载于史册。

「貂蝉负雪颠」——貂蝉负雪颠,写年老而位高。

「巍科几望月」——巍科几望月,写科举之高。

「定见不回川」——定见不回川,写志向坚定如水不回流。

「用小才嫌大」——用小才嫌大,写才小而任大。

「时危德忌全」——时危德忌全,写危时德不可太全。

「上天寻白傅」——上天寻白傅,写上天寻白居易。

「表海问蓬仙」——表海问蓬仙,写海外寻仙。

「心在方岩上」——心在方岩上,写心系方岩。

「天游委羽先」——天游委羽先,写心游天外。

「十连茂棠荫」——十连茂棠荫,写治地棠阴茂盛。

「一橐老钧天」——一橐老钧天,写一橐天乐。

「浊水因珠洁」——浊水因珠洁,写珠能使浊水清。

「清风被物鲜」——清风被物鲜,写清风使万物鲜明。

「孤芳观晚节」——孤芳观晚节,写晚节可见。

「善贾考初年」——善贾考初年,写善商考验于初年。

「吟速甘存拙」——吟速甘存拙,写吟诗甘于守拙。

「文疎耻竞妍」——文疏耻竞妍,写文章耻于竞美。

「郑庄真好客」——郑庄真好客,用郑当时好客之典。

「王衍不言钱」——王衍不言钱,写清高不言利。

「谬我奚为者」——谬我奚为者,写我为何人。

「烦公辱赠篇」——烦公辱赠篇,写承蒙赠诗。

「初无昙颖契」——初无昙颖契,写初无默契。

「终说项斯贤」——终说项斯贤,用杨敬之说项斯之典,写终荐贤才。

「大雅皆传响」——大雅皆传响,写大雅之音传世。

「楞严未讫笺」——楞严未讫笺,写楞严经未注毕。

「新阡小溪曲」——新阡小溪曲,写新墓在小溪之曲。

「华玉反蓝田」——华玉反蓝田,写美玉归于蓝田。

艺术手法
全诗以「勋业」与「晚节」的呼应为核心。勋业在青编——功业之著;孤芳观晚节——晚年之节。功业虽著而晚节更重,浊水因珠洁、清风被物鲜——德行如珠如风,可化浊为清。

总体评价

相关诗词