拆桐花

宋 · 释居简

译文

叶底秋声急雨催,人言满树是愁媒。

叶下传出秋声仿佛急雨催促,人们都说满树花开是惹愁的媒介。

九回百断渠何与,自是愁人做得来。

愁肠九回百断跟它有什么关系,本是愁苦的人自己生出来的。

赏析

题解
此诗拆桐花,以叶底秋声急雨催、人言满树是愁媒写桐花之秋声与愁,以九回百断渠何与、自是愁人做得来写愁在人不在花。

逐句解读
「叶底秋声急雨催」——叶底秋声被急雨催促。

「人言满树是愁媒」——人们说满树都是愁的媒介。

「九回百断渠何与」——九回百断与它何干。

「自是愁人做得来」——自然是愁人做出来的。

艺术手法
此诗以"急雨催"以急雨写秋声之急。

"满树愁媒"以满树写花之多。

"渠何与"以何与写愁不在花。

"愁人做得来"以愁人写愁在人不在花——花本不愁,愁人自愁。

总体评价
此诗以桐花写愁在人不在花,"九回百断渠何与,自是愁人做得来"一联以愁在人不在花写愁之自作,格调清远而翻案警策。

相关诗词