槎浦南翔寺

宋 · 释居简

译文

荒破齐梁地,宏开释梵家。

在荒废残破的齐梁故地上,宏伟地开创了佛寺。

令威新化鹤,博望旧停槎。

丁令威新近化鹤归来,张骞当年曾在此停泊木筏。

风袅经幢石,芳腾品观花。

清风轻拂着经幢石柱,芳香升腾于品观赏花之间。

同声六万字,羊鹿换牛车。

同声诵读六万字的佛经,以羊车鹿车换来牛车的大乘之道。

赏析

题解
此诗槎浦南翔寺,以荒破齐梁地、宏开释梵家写荒破齐梁之地与宏开释梵之家——以荒破与宏开写寺之由废而兴,以令威新化鹤、博望旧停槎写令威化鹤与博望停槎——以丁令威与张骞写寺之仙迹,以风袅经幢石、芳腾品观花写风袅经幢与芳腾品观花——以经幢与花写寺之景,以同声六万字、羊鹿换牛车写同声六万字与羊鹿换牛车——以六万字与牛车写佛法之大与方便。

逐句解读
「荒破齐梁地」——荒破齐梁之地。

「宏开释梵家」——宏开释梵家。

「令威新化鹤」——令威新化鹤。

「博望旧停槎」——博望旧停槎。

「风袅经幢石」——风袅经幢石。

「芳腾品观花」——芳腾品观花。

「同声六万字」——同声六万字。

「羊鹿换牛车」——羊鹿换牛车。

艺术手法
此诗以"荒破宏开"以荒破与宏开写寺之由废而兴。

"令威化鹤"以丁令威化鹤写仙迹。

"博望停槎"以张骞博望侯写槎浦之名——张骞乘槎。

"经幢"以经幢写寺之景。

"六万字"以六万字写佛经之广大。

"羊鹿换牛车"以法华经羊鹿牛车写方便——三车喻。

总体评价
此诗以槎浦南翔寺写寺之由废而兴与佛法之广大,"令威新化鹤,博望旧停槎"一联以令威与博望写仙迹,"同声六万字,羊鹿换牛车"以六万字与牛车写佛法之广大与方便,格调庄重而颂扬得体。

相关诗词