曹提举荣上

宋 · 释居简

译文

乡也才聆謦咳声,暗中摸索认轮囷。

从前才刚刚听到您的咳嗽声,在黑暗中摸索着辨认您魁伟的身影。

故家大雅元戎老,词学清流使节新。

世代望族风雅老将年高德劭,词学清流使节却是一代新人。

直指大门标俗子,莫嫌高贾着山人。

直言指出大门标榜的是俗人,不要嫌弃高价裹着的山人。

紫荷琳馆君诸父,说项斯贤不厌频。

紫荷琳馆中您各位长辈,称道项斯的贤才不厌其烦。

赏析

题解
此诗写曹提举荣上。诗中写乡也才聆謦咳声、暗中摸索认轮囷,故家大雅元戎老、词学清流使节新,直指大门标俗子、莫嫌高贾着山人,紫荷琳馆君诸父、说项斯贤不厌频,写曹提举之升与世家之荣。

逐句解读
「乡也才聆謦咳声」——乡也才聆謦咳声,写方才聆其咳声。

「暗中摸索认轮囷」——暗中摸索认轮囷,写暗中摸索认其高大之才。

「故家大雅元戎老」——故家大雅元戎老,写世家大雅主帅年老。

「词学清流使节新」——词学清流使节新,写词学清流使节新任。

「直指大门标俗子」——直指大门标俗子,写直指大门标示俗人。

「莫嫌高贾着山人」——莫嫌高贾着山人,写莫嫌高价着山人。

「紫荷琳馆君诸父」——紫荷琳馆君诸父,写紫荷琳馆中君之诸位父辈。

「说项斯贤不厌频」——说项斯贤不厌频,用杨敬之说项斯之典,写荐贤不厌频繁。

艺术手法
全诗以「故家」与「使节新」的传承为核心。故家大雅——家族之传;使节新任——个人之进。旧中有新、承中有创,写出了世家子弟的承继与开创。

总体评价

相关诗词