曹泸南得思陵旧赐张魏公琴曰播云

宋 · 释居简

译文

岷峩豁尘昏,旧赐出播云。

岷山峨眉拨开了尘世的昏暗,旧日御赐之琴"播云"重现于世。

不知落人间,虾蟆几亏盈。

不知它落入人间之后,经历了多少次月缺月圆。

晦显固靡常,数岂逃冥冥。

隐晦与显达本就无常,运数又怎能逃过冥冥之中的安排。

想当风雨时,破壁应有声。

想来风雨交加之时,破壁之中应该有它鸣响的声音。

怀璧戒匹夫,呵护烦百神。

匹夫怀璧当自戒,还需烦劳百神呵护。

一朝得所托,倏若屈蠖伸。

一旦得到好的归属,便如弯曲的尺蠖忽然伸展开来。

人以器图旧,器以人怀新。

人因器物而追念旧主,器物因人而怀抱新意。

玉轸黄金徽,烂烂奎画明。

玉制的琴轸,黄金的琴徽,灿烂的御笔书画光彩夺目。

魏公蔼名氏,千载如丹青。

魏公的声名赫赫,千年之后仍如丹青般不褪色。

歌风调舜弦,感物怀尧仁。

歌颂风调雨顺如舜帝抚弦,感怀万物心怀尧帝之仁。

扶日昌中兴,四海同一云。

扶持日月使中兴昌盛,四海同在一片祥云之下。

载维艰难初,事与得失并。

回想当初的艰难时刻,事情总是得失相伴。

万灶嘉陵江,饮此一掬清。

万灶大军驻扎在嘉陵江边,饮下这一掬清泉。

悠然一再弹,万里怀长城。

悠然地一再弹奏,万里之外心怀长城般的壮志。

云絮初无根,勇变嘲哳鸣。

云絮本来没有根,却勇猛地变幻出嘈杂的声响。

捕蝉冩真意,弦外无人听。

如同捕蝉一般写出了真意,弦外之音却无人能听懂。

空嗟易水寒,遗恨崆峒平。

只能空叹易水之寒,留下崆峒山平定的遗恨。

赏析

题解
此诗曹泸南得思陵旧赐张魏公琴曰播云,写御赐之琴流转人间之事。岷峨豁尘昏、旧赐出播云写琴之来历,不知落人间、虾蟆几亏盈写琴之流转与月之盈亏,晦显固靡常、数岂逃冥冥写晦显无常与命数之定,想当风雨时、破壁应有声写琴之气势,怀璧戒匹夫、呵护烦百神写琴之珍贵与呵护,一朝得所托、倏若屈蠖伸写琴得其所,人以器图旧、器以人怀新写人与器之关系,玉轸黄金徽、烂烂奎画明写琴之美与御画之明,魏公蔼名氏、千载如丹青写魏公之名与琴同传,歌风调舜弦、感物怀尧仁写琴之德,扶日昌中兴、四海同一云写中兴之业,载维艰难初、事与得失并写创业之难,万灶嘉陵江、饮此一掬清写嘉陵江之军旅,悠然一再弹、万里怀长城写弹琴之思,云絮初无根、勇变嘲哳鸣写琴声之变,捕蝉写真意、弦外无人听写弦外之音无人能听,空嗟易水寒、遗恨崆峒平写遗恨之深。

逐句解读
「岷峩豁尘昏」——岷山峨眉豁开了尘昏。

「旧赐出播云」——旧日御赐之琴名叫播云。

「不知落人间」——不知何时落入人间。

「虾蟆几亏盈」——虾蟆(月中蟾蜍)不知经历了多少盈亏。

「晦显固靡常」——晦暗与显达本来无常。

「数岂逃冥冥」——命数岂能逃过冥冥之定。

「想当风雨时」——想当风雨之时。

「破壁应有声」——破壁而出应当有声——琴声如龙吟。

「怀璧戒匹夫」——怀璧之罪须戒匹夫——怀璧其罪。

「呵护烦百神」——呵护需要烦劳百神。

「一朝得所托」——一旦得到了所托之人。

「倏若屈蠖伸」——忽然如屈蠖之伸——屈而复伸。

「人以器图旧」——人以器物怀想旧事。

「器以人怀新」——器物因人而增添新意。

「玉轸黄金徽」——玉轸黄金之徽——琴之精美。

「烂烂奎画明」——烂烂的奎画光明——御笔之书。

「魏公蔼名氏」——魏公张浚的名字蔼然。

「千载如丹青」——千载如丹青般不灭。

「歌风调舜弦」——歌风之曲调如舜之弦歌——仁政之音。

「感物怀尧仁」——感物而怀念尧之仁德。

「扶日昌中兴」——扶日而昌明中兴之业——张浚为中兴名相。

「四海同一云」——四海同在一云之下——天下一统。

「载维艰难初」——追念那艰难的初始。

「事与得失并」——事情与得失并行。

「万灶嘉陵江」——万灶驻扎在嘉陵江畔。

「饮此一掬清」——饮此一掬清泉。

「悠然一再弹」——悠然地一再弹奏。

「万里怀长城」——万里之外怀念长城——国之屏障。

「云絮初无根」——云絮本来无根——琴声缥缈。

「勇变嘲哳鸣」——忽然变为嘲哳之鸣——声之骤变。

「捕蝉冩真意」——捕蝉写出真意——用捕蝉之典。

「弦外无人听」——弦外之音无人能听——知音难觅。

「空嗟易水寒」——空叹易水之寒——荆轲之悲。

「遗恨崆峒平」——遗恨在于崆峒之平——未能报仇。

艺术手法
此诗以琴写国事兴亡,琴之流转即国事之流转。

「扶日昌中兴,四海同一云」以琴写中兴之业。

「捕蝉写真意,弦外无人听」以弦外之音写知音之稀。

「空嗟易水寒,遗恨崆峒平」以易水之寒与崆峒之遗恨作结,由琴入史,悲壮深沉。

总体评价
此诗以御赐之琴写中兴之业与遗恨之深,「空嗟易水寒,遗恨崆峒平」一句以易水崆峒写遗恨最为沉痛,格调悲壮而感慨深沉。

相关诗词