苍苔

宋 · 释居简

译文

湿带秋痕绿可庭,花阴竹色借鲜明。

带着秋天的湿润痕迹,苍苔将庭院染绿,借来花荫竹色更显鲜明。

簪抽翠笋愁穿破,茵拓青丝喜剪成。

苍苔如翠笋般生长,令人发愁是否会穿透鞋底;又像青丝铺展成茵,令人欣喜如剪裁而成。

户外倚筇遮俗屦,楼头横玉衬寒英。

门外倚着竹杖,遮挡俗人的脚步;楼头横笛声起,衬托着寒梅冷花。

平阳不惜黄金埒,稠叠蒙茸四畔生。

平阳侯不惜用黄金筑墙,苍苔茂密丛生,毛茸茸地在四周蔓延。

赏析

题解
此诗苍苔,写苍苔之美。湿带秋痕绿可庭写苔之绿,花阴竹色借鲜明写苔之衬,簪抽翠笋愁穿破写苔之嫩,茵拓青丝喜剪成写苔之如茵,户外倚筇遮俗屦写苔之拒俗,楼头横玉衬寒英写苔之衬花,平阳不惜黄金埒、稠叠蒙茸四畔生写苔之自生——虽不如黄金埒之贵而自有一片蒙茸。

逐句解读
「湿带秋痕绿可庭」——湿气带着秋痕绿色铺满庭院。

「花阴竹色借鲜明」——花阴竹色借来鲜明之态——苔衬花竹。

「簪抽翠笋愁穿破」——翠笋般的苔痕抽出来愁被人穿破——苔之嫩。

「茵拓青丝喜剪成」——如茵拓开青丝般的苔喜被剪成——苔之如茵。

「户外倚筇遮俗屦」——户外倚着竹杖遮住俗人的足迹——拒俗。

「楼头横玉衬寒英」——楼头横笛衬托着寒英——苔衬花。

「平阳不惜黄金埒」——平阳公主不惜黄金铺地——用王济金埒之典。

「稠叠蒙茸四畔生」——稠密蒙茸的苔藓在四周自生——苔不求贵而自生。

艺术手法
此诗以「簪抽翠笋愁穿破,茵拓青丝喜剪成」一联写苔之嫩与美,以人喻苔最为传神。

「平阳不惜黄金埒,稠叠蒙茸四畔生」以黄金埒与蒙茸苔对比,以贵写贱、以人造写天然。

总体评价
此诗以苍苔写自然之妙,「平阳不惜黄金埒,稠叠蒙茸四畔生」以黄金与苔藓对比最有意味,格调清雅而义理含蓄。

相关诗词