采石吊古

宋 · 释居简

译文

高情付酒巵,心事洗咸池。

高逸情怀付之于酒杯,心事在咸池中洗濯。

醉误飞蟾急,吟嗟取日迟。

醉中误随飞蟾而去,吟咏叹息取日之迟。

竟天鹏不展,酌海蠡奚为。

终天大鹏不能展翅,以瓢酌海又有何用?

风月三千首,何须竹帛垂。

风月之中有三千首诗,何须靠竹帛流传后世?

赏析

题解
此诗吊古于采石矶。采石为李白捞月溺死之处,诗人以高情付酒、心事洗咸池来写李白之风流,又以鹏不展、蠡奚为写其壮志未酬,末以风月三千首何须竹帛垂作结,赞其诗名永存。

逐句解读
「高情付酒巵」——高逸的情怀付之于酒杯,写李白之嗜酒。

「心事洗咸池」——心事在咸池中洗濯,咸池为神话中日浴之处,写心事浩渺如日行天。

「醉误飞蟾急」——醉中误随飞蟾而去,飞蟾指月,写李白捞月之传说。

「吟嗟取日迟」——吟咏叹息取日之迟,写壮志难酬。

「竟天鹏不展」——终天大鹏不能展翅,用庄子大鹏之典喻李白之才。

「酌海蠡奚为」——以蠡酌海又有何用?蠡即瓢,写才大力微。

「风月三千首」——风月之中有三千首诗,写李白诗篇之多。

「何须竹帛垂」——何须靠竹帛流传后世?写诗名自传不待史书。

艺术手法
全诗以「酒」与「诗」为李白的双重标志。

「醉误飞蟾急」暗用捞月溺死之传说而不直说,含蓄深沉。

「竟天鹏不展」以大鹏喻其才大而命蹇,与末联「风月三千首,何须竹帛垂」形成转折——鹏虽不展而诗名永垂,壮志虽酬而文章不朽。

总体评价

相关诗词