蔡山在江阴北湖西相传是蔡邕伯喈墓

宋 · 释居简

译文

身与东都孰重轻,至今犹擅蔡山名。

他自身与东都洛阳孰轻孰重,至今蔡山仍以他为名。

四围深壍方方禁,千古英词凛凛生。

四周深深的壕沟方正地将墓地围禁,千古流传的英伟词章凛然有生气。

汉鼎已归曹马手,胡笳犹播管弦声。

汉朝天下已归入曹氏司马氏之手,胡笳之曲仍在管弦间传播不息。

传家更有柯亭竹,曾作岐阳老凤鸣。

传家的还有柯亭的竹子,曾经发出岐阳老凤般的鸣响。

赏析

题解
此诗题蔡山在江阴北湖西相传是蔡邕伯喈墓。诗中写身与东都孰重轻、至今犹擅蔡山名,四围深壍方方禁、千古英词凛凛生,汉鼎已归曹马手、胡笳犹播管弦声,传家更有柯亭竹、曾作岐阳老凤鸣,写蔡邕之文名与身后之荣。

逐句解读
「身与东都孰重轻」——身与东都孰重轻,写身与东都孰重孰轻。

「至今犹擅蔡山名」——至今犹擅蔡山名,写至今犹擅蔡山之名。

「四围深壍方方禁」——四围深壍方方禁,写四围深壕方方禁守。

「千古英词凛凛生」——千古英词凛凛生,写千古英词凛凛而生。

「汉鼎已归曹马手」——汉鼎已归曹马手,写汉鼎已归曹马之手。

「胡笳犹播管弦声」——胡笳犹播管弦声,写胡笳犹播管弦之声。

「传家更有柯亭竹」——传家更有柯亭竹,写传家更有柯亭之竹。

「曾作岐阳老凤鸣」——曾作岐阳老凤鸣,写曾作岐阳老凤之鸣。

艺术手法
全诗以「英词凛凛」与「老凤鸣」的呼应为核心。英词——蔡邕之文才;老凤鸣——蔡邕之音律。文才与音律并美,写出了蔡邕的全面才华。

总体评价

相关诗词