蔡京葬处女冠居之

宋 · 释居简

译文

观里黄蜂晚退衙

道观里黄蜂傍晚退去如衙门散朝

观前桃着小春花

道观前桃花开出了小春的花朵

更无寻访麻姑处

再也无处寻访麻姑的仙踪

零落风烟似蔡家

零落的风烟如同蔡家的衰败景象

赏析

题解
此诗写蔡京葬处后为女冠所居之事,以昔日权贵与今日零落的对比寄寓兴亡之叹。

逐句解读
「观里黄蜂晚退衙」——道观里黄蜂傍晚退去如官衙散值。

「观前桃着小春花」——观前的桃花开着小春之花。

「更无寻访麻姑处」——再没有寻访麻姑仙迹的地方。

「零落风烟似蔡家」——零落的风烟一如蔡京家的旧日景象。

艺术手法
此诗以"黄蜂退衙"的拟人写道观之清寂,以"小春花"写反季节之花,暗示时序之乱。

"麻姑"以仙人之名写道观之仙气,"蔡家"以权贵之名写人间之浮华。末句"零落风烟似蔡家"以仙观之零落与蔡家之零落叠合,写尽权贵身后之凄凉。

总体评价
此诗以短章写兴亡之感,"零落风烟似蔡家"一句以女冠观之零落呼应蔡京家之零落,将道教仙观与世俗权贵并置,兴亡之叹含而不露。

相关诗词