菜花

宋 · 释居简

译文

花芥开常晚,今年九月开。

花芥开花通常很晚,今年却在九月就开了。

直搀寒露过,弗待小春回。

径直闯过了寒露时节,不等小春天气回来。

后乘犹追菊,前驱不逊梅。

后发的势头还在追赶秋菊,先开的气概不逊于梅花。

休夸太早计,老圃解栽培。

不要夸耀自己太过早算计,老园丁懂得如何栽培。

赏析

题解
此诗菜花,以花芥开常晚、今年九月开写菜花之迟与今年之早,以直搀寒露过、弗待小春回写菜花之先,以后乘犹追菊、前驱不逊梅写菜花之不逊,以休夸太早计、老圃解栽培写菜花之可栽培。

逐句解读
「花芥开常晚」——花芥开常常晚。

「今年九月开」——今年九月开了。

「直搀寒露过」——直搀寒露而过。

「弗待小春回」——不等小春回来。

「后乘犹追菊」——后乘还追着菊。

「前驱不逊梅」——前驱不逊于梅。

「休夸太早计」——休夸太早计。

「老圃解栽培」——老圃解栽培。

艺术手法
此诗以"九月开"以九月之开写菜花之早——往年常晚而今年早。

"搀寒露""弗待小春"以寒露与小春写菜花之先。

"追菊不逊梅"以菊与梅写菜花之不逊——后于菊而先于梅。

"老圃解栽培"以老圃写菜花之可栽培——人定胜天。

总体评价
此诗以菜花写不逊之美,"后乘犹追菊,前驱不逊梅"一联以菊与梅写菜花之不逊,格调清新而义理深微。

相关诗词