泊万俟子绍书院

宋 · 释居简

译文

舍櫂吴松曲,来寻独冷盟。

停船在吴松江的曲岸旁,来寻找独守清寒的盟友。

误听对床雨,唤作打篷声。

错把对床听到的雨声,当成了雨打船篷的声音。

漏缓更筹滴,春从水驿生。

更漏缓缓地滴着更筹,春意从水路驿站间渐渐萌生。

晓云驱宿翳,我欲趁新晴。

晨云驱散了昨夜的阴霾,我想要趁着这新晴的天气出行。

赏析

题解
此诗泊万俟子绍书院。诗中写舍棹吴松曲、来寻独冷盟,误听对床雨、唤作打篷声,漏缓更筹滴、春从水驿生,晓云驱宿翳、我欲趁新晴,写泊舟书院之景与春夜之趣。

逐句解读
「舍櫂吴松曲」——舍棹吴松曲,写停棹于吴松曲。

「来寻独冷盟」——来寻独冷盟,写来寻独冷之盟。

「误听对床雨」——误听对床雨,写误听对床之雨。

「唤作打篷声」——唤作打篷声,写唤作打篷之声。

「漏缓更筹滴」——漏缓更筹滴,写漏声缓慢更筹滴。

「春从水驿生」——春从水驿生,写春从水驿生出。

「晓云驱宿翳」——晓云驱宿翳,写晓云驱散宿翳。

「我欲趁新晴」——我欲趁新晴,写我欲趁新晴。

艺术手法
全诗以「误听对床雨」与「春从水驿生」的转换为核心。误听——夜之恍惚;春生——晨之清新。由夜而晨,写出了春夜的微妙感受。

总体评价

相关诗词