泊然庵

宋 · 释居简

译文

白日静中消,忘言赋解嘲。

白日在寂静中消磨,忘却言语作赋自我解嘲。

叶疎犹可幄,云浅亦堪巢。

枝叶稀疏尚可当作帷幕,云层浅淡也堪筑巢栖居。

清拟圣人酒,澹于君子交。

清雅如同圣人之酒,淡泊胜过君子之交。

悠然无藉在,檐铎听风敲。

悠然自得无所依凭,静听风敲檐间的风铎。

赏析

题解
此诗泊然庵,以白日静中消、忘言赋解嘲写白日静中消、忘言赋解嘲——以解嘲写静中之消,以叶疎犹可幄、云浅亦堪巢写叶疏犹可为幄、云浅亦堪为巢——以疏叶浅云写居之简,以清拟圣人酒、澹于君子交写清拟圣人酒、澹于君子交——以酒与交写清澹,以悠然无藉在、檐铎听风敲写悠然无藉在、檐铎听风敲——以檐铎写闲之至。

逐句解读
「白日静中消」——白日静中消磨。

「忘言赋解嘲」——忘言赋解嘲。

「叶疎犹可幄」——叶疏犹可为幄。

「云浅亦堪巢」——云浅亦堪为巢。

「清拟圣人酒」——清拟圣人之酒。

「澹于君子交」——澹于君子之交。

「悠然无藉在」——悠然无藉在。

「檐铎听风敲」——檐铎听风敲。

艺术手法
此诗以"忘言解嘲"以忘言写静之至——得意而忘言。

"叶疏为幄""云浅为巢"以疏叶浅云写居之简——虽简而可居。

"圣人酒""君子交"以圣人之酒与君子之交写清澹。

"檐铎风敲"以檐铎写闲之至——风来铎鸣。

总体评价
此诗以泊然庵写居之简与闲之至,"叶疎犹可幄,云浅亦堪巢"一联以疏叶浅云写居之简,"清拟圣人酒,澹于君子交"以酒与交写清澹,格调清远而闲适自得。

相关诗词