泊港口

宋 · 释居简

译文

港阔风初霁,潮平夜欲分。

港口宽阔,风雨刚刚放晴;潮水平静,夜色将尽天将破晓。

半江都是月,一点不留云。

半条江面都洒满了月光,天空一丝云彩也没有留下。

东去舟无数,南飞鹊恋群。

向东驶去的船只数不胜数,南飞的喜鹊依恋着同伴。

疎钟何处寺,隔浦最先闻。

稀疏的钟声来自哪座寺庙?隔着水岸最先传到耳边。

赏析

题解
此诗泊港口,以港阔风初霁、潮平夜欲分写泊港之景,以半江都是月、一点不留云写月之明,以东去舟无数、南飞鹊恋群写夜之动,以疏钟何处寺、隔浦最先闻写夜之声。

逐句解读
「港阔风初霁」——港口宽阔风刚霁。

「潮平夜欲分」——潮平夜将半。

「半江都是月」——半江都是月光。

「一点不留云」——一点不留云彩。

「东去舟无数」——东去的舟无数。

「南飞鹊恋群」——南飞的鹊恋着群。

「疎钟何处寺」——疏钟来自何处寺院。

「隔浦最先闻」——隔着水浦最先听到。

艺术手法
此诗以"港阔风霁""潮平夜分"以风霁潮平写泊港之景。

"半江是月""不留云"以月与云写月之明。

"舟无数""鹊恋群"以舟与鹊写夜之动。

"疏钟隔浦"以钟声写夜之声。

总体评价
此诗以泊港口写夜泊之景,"半江都是月,一点不留云"一联以月与云写月之明,"疏钟何处寺,隔浦最先闻"以钟声写夜之静中有声,格调清远而意境优美。

相关诗词