病起书蕉叶 其一

宋 · 释居简

译文

寂寞经春苦未荣,蓦舒新绿上疎楹。

寂寞地度过春天苦于未能繁茂,忽然舒展出新绿攀上了稀疏的柱子。

不追松柏凌霜操,漫学梧桐送雨声。

不追求松柏傲霜的节操,随意学着梧桐传递雨声。

抽半卷心忺趁晓,剪全开叶恨遮明。

抽开半卷时心中欢喜正趁清晨,剪下全开的叶子又遗憾遮住了光明。

炎炎三伏流金石,来相茶瓜枕簟清。

炎热的三伏天金石都像要融化,来相伴的是茶瓜和清凉的枕席。

赏析

题解
此诗病起书蕉叶第一首,以芭蕉舒绿写病起之喜,兼及对凌霜操的追慕与送雨声的自嘲。

逐句解读
「寂寞经春苦未荣」——寂寞经过春天苦于未能繁荣。

「蓦舒新绿上疎楹」——蓦然舒展新绿上了疏楹。

「不追松柏凌霜操」——不追慕松柏凌霜之操。

「漫学梧桐送雨声」——空学梧桐送雨之声。

「抽半卷心忺趁晓」——抽半卷心喜趁着拂晓。

「剪全开叶恨遮明」——剪全开之叶恨其遮蔽光明。

「炎炎三伏流金石」——炎炎三伏流金铄石。

「来相茶瓜枕簟清」——来相伴茶瓜枕簟之清。

艺术手法
此诗以"蓦舒新绿"以芭蕉之绿写病起之新生。

"不追凌霜操""漫学送雨声"以松柏与梧桐之比写芭蕉的谦逊与自知。

"抽半卷""剪全开"以芭蕉之卷与开写病情之转。

"茶瓜枕簟清"以清幽之物写病后之闲。

总体评价
此诗以芭蕉之绿写病起之喜,"不追松柏凌霜操,漫学梧桐送雨声"一联以松柏梧桐之比写芭蕉的谦逊,格调清新而自省有味。

相关诗词