病起书蕉叶 其三

宋 · 释居简

译文

青鸾翠尾曳前荣

青鸾般翠绿的蕉尾拖曳过前廊

仄雨番风绿闯楹

斜雨番风将绿意闯入楹柱间

的自梦中包死鹿

分明是梦中包裹着死鹿

悮从雪里着嘉声

误在雪中留下了美名

烟寒曲砌秋容澹

烟雾寒冷曲阶上秋容淡薄

句满旁行墨色明

诗句写满旁行墨色鲜明

尽是吹来最奇警

尽是风吹来的最为奇警之作

与君分此一襟清

与你分享这一襟清韵

赏析

题解
此诗病起书蕉叶第三首,以梦中死鹿与雪里嘉声之误写病中感悟,兼及对诗思之奇的赞叹。

逐句解读
「青鸾翠尾曳前荣」——青鸾翠尾拖曳前荣。

「仄雨番风绿闯楹」——斜雨番风绿意闯入楹间。

「的自梦中包死鹿」——的确是梦中包着死鹿。

「悮从雪里着嘉声」——误从雪里着了嘉声。

「烟寒曲砌秋容澹」——烟寒曲砌秋容澹淡。

「句满旁行墨色明」——诗句满布旁行墨色鲜明。

「尽是吹来最奇警」——尽是吹来最奇警之句。

「与君分此一襟清」——与君分享这一襟清。

艺术手法
此诗以"青鸾翠尾"以青鸾喻芭蕉之美。

"梦中包死鹿"以庄子梦鹿之典写真幻之辨。

"雪里着嘉声"以雪中之声写芭蕉之声的意外之美。

"烟寒曲砌""句满旁行"以秋景与墨迹写书蕉之趣。末以"与君分此一襟清"以分享清趣写友情之真。

总体评价
此诗以梦中死鹿之典写病中的真幻之辨,"尽是吹来最奇警,与君分此一襟清"一联以奇警与一襟清写诗思与友情,格调清奇而有深意。

相关诗词