病起书蕉叶 其二

宋 · 释居简

译文

摇青已见及时荣

摇曳的青绿已见其应时荣茂

猎猎翩翩衬短楹

猎猎飘飞翩翩起舞映衬着短柱

似我不才非世用

像我这样没有才能不为世所用

对伊侧枕听秋声

对着它侧枕倾听秋声

影铺缺甃侵苔绿

蕉影铺在残缺的井壁上侵入青苔

丛倚疎櫺蔽月明

丛丛蕉叶倚靠稀疏窗棂遮蔽了月光

脆弱不胜连夜雨

脆弱得承受不住连夜风雨

亟凭幽讨饯余清

急切凭借幽静的寻访送别余下的清韵

赏析

题解
此诗病起书蕉叶第二首,以芭蕉之脆弱写病后之困,兼及对秋雨的敏感与清幽的追寻。

逐句解读
「摇青已见及时荣」——摇青已见及时之荣。

「猎猎翩翩衬短楹」——猎猎翩翩衬托短楹。

「似我不才非世用」——似我不才不为世用。

「对伊侧枕听秋声」——对着它侧枕听秋声。

「影铺缺甃侵苔绿」——影铺缺甃侵染苔绿。

「丛倚疎櫺蔽月明」——丛倚疏棂遮蔽月明。

「脆弱不胜连夜雨」——脆弱不胜连夜之雨。

「亟凭幽讨饯余清」——亟凭幽讨饯别余清。

艺术手法
此诗以"似我不才非世用"以芭蕉之不才喻己之不遇。

"侧枕听秋声"以听秋声写病后之闲愁。

"缺甃""疏棂"以破败之景写病居之困。

"脆弱不胜连夜雨"以芭蕉之脆弱写病体之不堪。

"幽讨饯余清"以幽讨写对清趣的追寻。

总体评价
此诗以芭蕉之脆弱写病后之困,"似我不才非世用,对伊侧枕听秋声"一联以不才喻病,格调清苦而情真意切。

相关诗词