病起

宋 · 释居简

译文

药性从前已惯谙

药性从前已经习惯熟悉

折铛仿佛旧同参

破旧的小锅仿佛旧日一同参禅的旧物

无禅无道了生死

既无禅法也无道术来了悟生死

问疾问安徒再三

探病问安只是徒然反复多次

人瘦可肥姑小待

人瘦了可以再胖起来暂且稍作等待

宪贫非病固多慙

原宪之贫并非生病固然令人惭愧

起来细数檐前竹

起身细数屋檐前的竹子

新绿猗猗箨半含

新绿摇曳生姿竹笋壳还半含未脱

赏析

题解
此诗写病起之态,以药性谙熟、无禅无道写病中的省思,以新绿猗猗写病起之新生。

逐句解读
「药性从前已惯谙」——药性从前已惯于谙熟。

「折铛仿佛旧同参」——折铛仿佛旧日同参。

「无禅无道了生死」——无禅无道了却生死。

「问疾问安徒再三」——问疾问安徒然再三。

「人瘦可肥姑小待」——人瘦可以变肥姑且稍待。

「宪贫非病固多慙」——原宪之贫非病固然多惭。

「起来细数檐前竹」——起来细数檐前之竹。

「新绿猗猗箨半含」——新绿猗猗竹箨半含。

艺术手法
此诗以"药性惯谙""折铛同参"以药与禅写病中之常。

"无禅无道了生死"以无写禅道之超脱。

"宪贫非病"以原宪贫而非病之典写安贫之志。

"细数檐前竹"以数竹写病起之闲。

"新绿猗猗"以竹之新绿写病起之新生。

总体评价
此诗以病起写省思与新生,"无禅无道了生死"以无写超脱,"起来细数檐前竹,新绿猗猗箨半含"以新竹写病起之新生,格调清远而禅意深微。

相关诗词