别孙都仓

宋 · 释居简

译文

节制作咸利,悠然见设施。

以节制之道带来普遍的利益,从容自然地展现出施政的方略。

工夫虽自小,鼎鼐却相宜。

功夫虽然看似细小,却与治国的大政相宜。

盟鹭鸥同适,及瓜梅未知。

与白鹭海鸥结盟同享自在,瓜熟之时梅花尚未可知。

有书闻季父,为致别时思。

有书信寄给叔父,替我转达离别时的思念之情。

赏析

题解
此诗别孙都仓。诗中写节制作咸利、悠然见设施,工夫虽自小、鼎鼐却相宜,盟鹭鸥同适、及瓜梅未知,有书闻季父、为致别时思,写别孙都仓之期与为政之道。

逐句解读
「节制作咸利」——节制作咸利,写节制度量制作咸利。

「悠然见设施」——悠然见设施,写悠然可见其设施。

「工夫虽自小」——工夫虽自小,写工夫虽然自小。

「鼎鼐却相宜」——鼎鼐却相宜,写与鼎鼐却相宜。

「盟鹭鸥同适」——盟鹭鸥同适,写与鹭鸥盟誓同适。

「及瓜梅未知」——及瓜梅未知,写及瓜代之时梅未知。

「有书闻季父」——有书闻季父,写有书信闻于季父。

「为致别时思」——为致别时思,写代致别时之思。

艺术手法
全诗以「工夫虽小」与「鼎鼐相宜」的对比为核心。工夫小——处卑之事;鼎鼐宜——辅国之才。小中见大,写出了孙都仓的才能与品格。

总体评价

相关诗词