别李子源

宋 · 释居简

译文

分携二十年,解后复翩然。

分别了二十年,偶遇后又翩然离去。

易办长亭别,难忘短李贤。

长亭送别容易办到,难忘的是短李之贤。

春非无胜日,雨是未晴天。

春天并非没有好日子,只是下雨尚不是晴天。

最是关心处,帆开顺水船。

最关心的是,帆开时能乘上顺水行船。

赏析

题解
此诗别李子源,以二十年重逢又别的感慨写离情,以顺水行船之愿写祝福。

逐句解读
「分携二十年,解后复翩然」——分别了二十年,偶遇后又翩然离去。

「易办长亭别,难忘短李贤」——长亭送别容易办到,难忘的是短李之贤。

「春非无胜日,雨是未晴天」——春天并非没有好日子,只是下雨未是晴天。

「最是关心处,帆开顺水船」——最关心的是,帆开时能是顺水行船。

艺术手法
此诗以二十年之长与别离之短对比写人生的聚散无常。

"短李"以李绅身材短小而称短李之典,双关友人姓氏与身材。

"春非无胜日,雨是未晴天"以天气之不如意喻人生之不如意。末句"帆开顺水船"以行船之顺写离别之祝福,含蓄而真挚。

总体评价
此诗以平淡之语写深长之情,"春非无胜日,雨是未晴天"一联以天气喻人生,含蓄有味,"最是关心处,帆开顺水船"以最朴素的祝愿收束,真挚动人。

相关诗词