别陈给事诸公赴陆府判盘隠之约

宋 · 释居简

译文

挂包妃子墓田居,余地无钱买一鉏。

挂包寄居在妃子墓田旁,没有余钱买一把锄头耕种。

隣寺笑贫稀住计,孤山嫌怪索离书。

邻近的寺庙笑我贫穷少有安住的打算,孤山似也嫌弃怪罪催索离别的书信。

鸿虽自去何须送,鸥不曾亲尽不疎。

鸿雁自然飞去何须人为相送,与鸥鸟不曾亲近却也不曾疏远。

亟欲寄声寻便武,只烦三十六鳞鱼。

急切想托人传信寻找便便的驿使,只需烦劳那三十六鳞的鲤鱼传书。

赏析

题解
此诗别陈给事诸公赴陆府判盘隠之约。诗中写挂包于妃子墓田之居、余地无钱买一把锄,邻寺笑贫稀少住计、孤山嫌怪索要离书,鸿虽自去何须送、鸥不曾亲尽不疏,末以亟欲寄声寻便武只烦三十六鳞鱼收束,写别离之洒脱。

逐句解读
「挂包妃子墓田居」——挂包住在妃子墓田之旁,写居处之简。

「余地无钱买一鉏」——多余之地无钱买一把锄头,写贫穷之极。

「隣寺笑贫稀住计」——邻寺笑贫缺少常住之计,写生活之窘。

「孤山嫌怪索离书」——孤山嫌怪索要离别之书,写寺庙不留人。

「鸿虽自去何须送」——鸿雁虽自去何须人送,写去留之洒脱。

「鸥不曾亲尽不疎」——鸥鸟不曾亲近也全不疏远,写与鸥之默契。

「亟欲寄声寻便武」——急欲寄声寻找方便的武官传信,写思念之切。

「只烦三十六鳞鱼」——只烦三十六鳞的鲤鱼传书,用鲤鱼传书之典,写以鱼传信。

艺术手法
全诗以「贫」与「达」的对比为线索。贫——无钱买锄、邻寺笑贫、孤山嫌怪;达——鸿去何须送、鸥不尽疏、以鱼传书。贫穷而精神通达,去留自如,是真正的隐者风度。

总体评价

相关诗词