杯中鱼子

宋 · 释居简

译文

眇如丝粟便悠然

微小如丝如粟便悠然自得

漥玉深中浅注泉

在玉杯深处浅浅注入泉水

再晕不知前夜月

再次泛起涟漪不知前夜的月光

才生便乐此中天

刚刚出生便乐于这杯中之天

群分自笑如儿戏

分群游动自笑如同儿戏

聚育谁偏得母怜

聚在一起养育谁更偏得母亲的怜爱

罔罟不来斯可乐

网罟不会来捕这便是可乐之处

洋洋何必泳长川

悠然自得何必一定要游弋在长河大川

赏析

题解
此诗杯中鱼子,写杯中养小鱼之趣。眇如丝粟便悠然、漥玉深中浅注泉写鱼之小与杯之深,再晕不知前夜月、才生便乐此中天写鱼之乐,群分自笑如儿戏、聚育谁偏得母怜写鱼之分群与怜爱,罔罟不来斯可乐、洋洋何必泳长川写鱼之免患——免罔罟之患则可乐,不必泳于长川。

逐句解读
「眇如丝粟便悠然」——微小如丝粟便悠然自得——鱼之小而乐。

「漥玉深中浅注泉」——洼玉深中浅浅注入泉水——杯中养鱼。

「再晕不知前夜月」——再一圈晕不知是前夜的月光——鱼游如月晕。

「才生便乐此中天」——才出生便乐于此中的天地——鱼之自足。

「群分自笑如儿戏」——群分自笑如同儿戏——鱼之分群。

「聚育谁偏得母怜」——聚育之间谁偏得母怜——鱼之相怜。

「罔罟不来斯可乐」——网罟不来便可快乐——免患之乐。

「洋洋何必泳长川」——洋洋何必在长川中游泳——小天地自有其乐。

艺术手法
此诗以「罔罟不来斯可乐,洋洋何必泳长川」为全诗警句——免患则乐,不必求大,以鱼写人。

「眇如丝粟便悠然」以丝粟写鱼之小,以悠然写鱼之乐,小中见大。

总体评价
此诗以杯中鱼写小天地之乐,「罔罟不来斯可乐,洋洋何必泳长川」以鱼免患写人免祸,格调清雅而义理含蓄。

相关诗词