包氏卧虎图

宋 · 释居简

译文

猿臂将军死弗侯,发机百中巧无酬。

猿臂将军至死未封侯,射术百发百中却无酬报。

不逢肉醉眠山路,饮羽空嗟老石头。

虎未遇醉肉之人眠于山路,箭没石中徒然嗟叹老石头。

赏析

题解
此诗题包氏卧虎图。诗中写猿臂将军死弗侯、发机百中巧无酬,不逢肉醉眠山路、饮羽空嗟老石头,写虎图之猛与将军之悲。

逐句解读
「猿臂将军死弗侯」——猿臂将军死弗侯,写猿臂将军(李广)至死未封侯。

「发机百中巧无酬」——发机百中巧无酬,写射术百发百中却无酬报。

「不逢肉醉眠山路」——不逢肉醉眠山路,写虎未遇醉肉之人眠于山路。

「饮羽空嗟老石头」——饮羽空嗟老石头,用李广射石之典,写箭没石中徒然嗟叹老石头。

艺术手法
全诗以「死弗侯」与「饮羽」的双重典故为核心。李广难封——功高不赏;射石饮羽——勇力误施。英雄无用武之地,猛虎亦难遇其敌,写出了壮志未酬的悲慨。

总体评价

相关诗词