百喜图

宋 · 释居简

译文

比翼飞梁跨碧浔,玉绳低转夜沈沈。

比翼双飞横跨碧水之上的桥梁,玉绳星低转夜色深沉。

一年一度丛霄去,却下人间送好音。

一年一度飞往天际之上,又回到人间送来好音。

赏析

题解
此诗题咏百喜图。画中描绘喜鹊比翼飞过碧水之上的桥梁,夜深星低之时鹊桥横空,取牛郎织女鹊桥之典故。喜鹊一年一度飞往天际搭桥,又回到人间送来好音,寓意喜从天降。

逐句解读
「比翼飞梁跨碧浔」——比翼双飞横跨碧水之上的桥梁,碧浔指碧绿的水边。

「玉绳低转夜沈沈」——玉绳星低转夜色深沉,玉绳为北斗星旁的星名,写夜深。

「一年一度丛霄去」——一年一度飞往丛霄之上,丛霄指天际,写喜鹊飞去搭鹊桥。

「却下人间送好音」——又回到人间送来好音,写喜鹊报喜。

艺术手法
全诗以鹊桥神话为背景,将画中喜鹊与天上织女之鹊桥联系起来。

「一年一度丛霄去」化用牛郎织女一年一会之典,而「却下人间送好音」翻转——喜鹊不只是搭桥,更是人间喜讯的传递者,双关巧妙。

总体评价

相关诗词