白马金砂洞

宋 · 释居简

译文

准拟朝餐洞口霞

打算在洞口以朝霞为餐

更穷泓碧涨桃花

更要探寻那碧水深潭中涨起的桃花水

可曾石罅潴成玉

可曾有石缝中积聚成玉石的水

多是金边拣得沙

多半是在金砂边上拣得的沙子

符说有灵寻汉篆

符篆说有灵验,寻觅汉代篆文

人因鉴止见胡麻

人们因为水镜照影而看见了胡麻

依稀似入天台路

依稀像是进入了天台山的路

不属刘家与阮家

却不属于刘家也不属于阮家

赏析

题解
此诗题咏白马金砂洞。诗中写准拟朝餐洞口之霞、更穷泓碧涨桃花,可曾石罅潴成玉、多是金边拣得沙,符说有灵寻汉篆、人因鉴止见胡麻,依稀似入天台路、不属刘家与阮家,写游洞之奇与仙境之思。

逐句解读
「准拟朝餐洞口霞」——准拟朝餐洞口之霞,写修仙之愿。

「更穷泓碧涨桃花」——更穷泓碧涨桃花之水,写洞中水景。

「可曾石罅潴成玉」——可曾石罅潴水成玉,写洞中奇景。

「多是金边拣得沙」——多是金边拣得沙,写淘金之难。

「符说有灵寻汉篆」——符说有灵寻汉篆,写洞中符篆之古。

「人因鉴止见胡麻」——人因鉴止见胡麻,写仙人种胡麻之传说。

「依稀似入天台路」——依稀似入天台之路,用刘阮入天台之典。

「不属刘家与阮家」——不属刘家与阮家,写此洞别有仙缘。

艺术手法
全诗以「玉」与「沙」的对比为核心。石罅潴成玉——仙界之贵;金边拣得沙——凡间之实。天台路依稀——仙境可感;不属刘阮——此洞自成仙缘,不必依附名典。

总体评价

相关诗词