白鸡谢静讲师湖州旧馆

宋 · 释居简

译文

素羽剪零云,冠裁辰锦新。

洁白的羽毛如同剪碎的浮云,鸡冠好像新裁的辰锦般鲜艳。

德如潮有信,雄压牝无晨。

品德如同潮水般守信不爽,雄鸡气势威压使母鸡不在清晨啼叫。

物化寤非蝶,蚁酣惊代隣。

身化异物醒悟并非庄周梦蝶,蚁群酣醉惊觉已取代了旧邻。

莫教风雨暝,缄口却羞人。

莫让风雨交加天色昏暗,闭口不鸣反而羞于见人。

赏析

题解
此诗白鸡谢静讲师湖州旧馆,以素羽剪零云、冠裁辰锦新写白鸡之貌——白羽如云,红冠如锦,以德如潮有信、雄压牝无晨写鸡之德——潮信之准时,雄鸡之司晨,以物化寤非蝶、蚁酣惊代隣写鸡之化与惊,以莫教风雨暝、缄口却羞人写鸡之缄口——风雨暝则缄口,不愿为人所羞。

逐句解读
「素羽剪零云」——素羽如剪零散之云。

「冠裁辰锦新」——冠裁辰锦之新。

「德如潮有信」——德如潮汐之有信。

「雄压牝无晨」——雄鸡压牝鸡无晨鸣。

「物化寤非蝶」——物化醒觉并非蝴蝶。

「蚁酣惊代隣」——蚁酣惊动代为邻里。

「莫教风雨暝」——莫教风雨昏暝。

「缄口却羞人」——缄口却羞于见人。

艺术手法
此诗以"素羽零云""辰锦冠"以云与锦写白鸡之貌。

"潮有信"以潮信写鸡之德——准时。

"雄压牝无晨"以雄鸡司晨写鸡之德。

"物化非蝶"以庄周梦蝶之典写鸡之化。

"缄口羞人"以缄口写鸡之高洁——不愿在风雨中鸣叫而为人所羞。

总体评价
此诗以白鸡写鸡之德与高洁,"德如潮有信,雄压牝无晨"一联以潮信与司晨写鸡之德,"莫教风雨暝,缄口却羞人"以缄口写鸡之高洁,格调清远而寓意深微。

相关诗词