八月廿七风雨大浸

宋 · 释居简

译文

左扼飞廉吭,右拊巽二背。

左手扼住风神飞廉的咽喉,右手拍打着风神巽二的脊背。

谓云如何其,坐使六鹢退。

说是云气又如何,竟让六只鹢鸟倒退着飞。

亦有司雨工,馽如系单于。

还有那掌管降雨的神灵,被捆绑着如同擒住了单于。

不卷油然云,自欲干剪屠。

不卷起那浓密的云层,反而想要干枯剪灭。

乡来不鸣条,块亦不曾破。

向来风不鸣条,土块也不曾打破。

卿云千点明,华月半天堕。

祥云上有千点亮光,皎月从半天坠落。

衮衣徂东山,拔木仍偃禾。

周公穿着衮服前往东山,大风拔树又吹倒庄稼。

至今东山诗,千载犹咏歌。

至今《东山》这首诗,千年之后仍在歌咏。

悠然启金縢,风反雨亦止。

从容地打开金縢之匣,风向逆转雨水也随之停歇。

是中果何书,顷刻变天纪。

其中究竟写了什么,竟能顷刻间改变天象。

流言久弗作,狐亦不复疑。

流言长久不再兴起,狐疑之心也不再产生。

至诚动真宰,风雨胡不知。

至诚之心能感动上苍,风雨怎会不知?

风雨不我以,我稼已堕水。

风雨不放过我,我的庄稼已经落入水中。

不知十日淫,滴碎田父心。

不知这连绵十日的暴雨,滴碎了老农的心。

赏析

题解
此诗八月廿七风雨大浸,以左扼飞廉吭、右拊巽二背写左扼飞廉之吭、右拊巽二之背——以飞廉与巽二写风之神,以谓云如何其、坐使六鹢退写谓云如何其、坐使六鹢退——以六鹢退写风之猛,以亦有司雨工、馽如系单于写司雨工馽如系单于——以司雨工与单于写雨之主,以不卷油然云、自欲干剪屠写不卷油然之云与自欲干剪屠——以剪屠写雨之暴,以乡来不鸣条、块亦不曾破写向来不鸣条与块不曾破——以不鸣条写风之微,以卿云千点明、华月半天堕写卿云千点明与华月半天堕,以衮衣徂东山、拔木仍偃禾写衮衣徂东山与拔木偃禾——以周公东征写风之大,以至今东山诗、千载犹咏歌写东山诗千载犹咏歌,以悠然启金縢、风反雨亦止写启金縢与风反雨止——以金縢写周公之诚,以是中果何书、顷刻变天纪写是中何书与顷刻变天纪,以流言久弗作、狐亦不复疑写流言久弗作与狐不复疑,以至诚动真宰、风雨胡不知写至诚动真宰与风雨胡不知,以风雨不我以、我稼已堕水写风雨不我与稼已堕水,以不知十日淫、滴碎田父心写不知十日淫雨与滴碎田父之心。

逐句解读
「左扼飞廉吭」——左扼飞廉之吭。

「右拊巽二背」——右拊巽二之背。

「谓云如何其」——谓云如何其。

「坐使六鹢退」——坐使六鹢退。

「亦有司雨工」——亦有司雨工。

「馽如系单于」——馽如系单于。

「不卷油然云」——不卷油然云。

「自欲干剪屠」——自欲干剪屠。

「乡来不鸣条」——向来不鸣条。

「块亦不曾破」——块亦不曾破。

「卿云千点明」——卿云千点明。

「华月半天堕」——华月半天堕。

「衮衣徂东山」——衮衣徂东山。

「拔木仍偃禾」——拔木仍偃禾。

「至今东山诗」——至今东山诗。

「千载犹咏歌」——千载犹咏歌。

「悠然启金縢」——悠然启金縢。

「风反雨亦止」——风反雨亦止。

「是中果何书」——是中果何书。

「顷刻变天纪」——顷刻变天纪。

「流言久弗作」——流言久弗作。

「狐亦不复疑」——狐亦不复疑。

「至诚动真宰」——至诚动真宰。

「风雨胡不知」——风雨胡不知。

「风雨不我以」——风雨不我以。

「我稼已堕水」——我稼已堕水。

「不知十日淫」——不知十日淫雨。

「滴碎田父心」——滴碎田父心。

艺术手法
此诗以"飞廉""巽二"以飞廉风神与巽二风伯写风之神。

"六鹢退"以六鹢退飞写风之猛。

"金縢"以周公金縢写至诚动天。

"东山"以周公东山写风之大。

"十日淫"以十日淫雨写雨之久。

"滴碎田父心"以滴碎写农人之苦。

总体评价
此诗以风雨大浸写风雨之暴与农人之苦,"至诚动真宰,风雨胡不知"一联以至诚写诚之动天,"风雨不我以,我稼已堕水"以稼堕水写农人之苦,"不知十日淫,滴碎田父心"以十日淫雨写农人之心碎,格调悲壮而感慨深沉。

相关诗词