八月大风大水 其二

宋 · 释居简

译文

零落茅茨水半扉,媪颦翁蹙小儿啼。

茅屋零落破败水淹了半扇门,老妇皱眉老翁愁苦小孩在啼哭。

老鸡不管丰凶事,独自将雏树上栖。

老母鸡不管丰年凶年的事,独自带着小鸡在树上栖息。

赏析

题解
此诗八月大风大水第二首,以零落茅茨水半扉、媪颦翁蹙小儿啼写零落茅茨水半扉与媪颦翁蹙小儿啼——以茅茨半扉写屋之破与老幼之苦,以老鸡不管丰凶事、独自将雏树上栖写老鸡不管丰凶事与独自将雏树上栖——以鸡之不管与将雏写人之苦甚于鸡。

逐句解读
「零落茅茨水半扉」——零落茅茨水半扉。

「媪颦翁蹙小儿啼」——媪颦翁蹙小儿啼。

「老鸡不管丰凶事」——老鸡不管丰凶事。

「独自将雏树上栖」——独自将雏树上栖。

艺术手法
此诗以"茅茨水半扉"以茅茨半扉写屋之破。

"媪颦翁蹙"以老妇颦眉与老翁蹙额写老之苦。

"小儿啼"以小儿啼写幼之苦。

"老鸡不管""将雏栖树"以鸡之不管与将雏写人之苦甚于鸡——鸡尚能将雏栖树而人不能。

总体评价
此诗以大风大水写民之苦甚于鸡,"零落茅茨水半扉,媪颦翁蹙小儿啼"一联以茅茨半扉与老幼之苦写民之苦,"老鸡不管丰凶事,独自将雏树上栖"以鸡将雏写人之苦甚于鸡,格调悲凉而感慨深沉。

相关诗词